Espanhol - Inglês

Tradução de Inglês de conservar

Frequência da palavra

conservar

Tabela de verbo verbo transitivo
1.  (mantener)
[calor] to retainconserve
[tradición, costumbre] to preserve
el frío conserva los alimentos the cold preserves food
con este sistema de cierre se conserva más la energía this lock system saves or conserves more energy
todavía conservamos el piso de Madrid we are still keeping on the flat in Madrid
todavía conservo las amistades del colegio I still keep up the friendships I had at school
conserva intactas sus facultades mentales she is still in full possession of her mental faculties
conservo un recuerdo magnífico de esas vacaciones I have wonderful memories of that holiday
un producto para conservar la piel tersa a product to keep the skin smooth
conservaba un aspecto juvenil she still looked youthful
ante todo hay que conservar la calma above all we must keep calm
see also línea feminine noun
2.  (guardar)
[secreto] to keep
conservo todas mis fotografías en un baúl I keep all my photographs in a chest
aún conservo varias cartas suyas I still have several of his letters
el museo conserva los mejores cuadros del pintor the museum has or houses the artist’s best paintings
consérvese en lugar seco y fresco store in a cool dry place
3.  (Cookery)
(poner en conserva) to preserve
See also conservarse

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem conservar

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
Al no conservar objetos de los que se vayan deshilando sus recuerdos, desarrollan una memoria colorista.
Adolfo Domínguez Juan Griego
Allí estaban también las pesadas jarras de barro cocido, conocidas con el nombre de canaris, que permiten conservar el agua en un país que se muere de sed.
Carmen Sarmiento Viajes a la marginación
El Archivo Nacional, situado en Sant Cugat, es uno de los más modernos de Europa, y está dotado con las últimas tecnologías para tratar y conservar los documentos históricos.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1995)
En todo caso, se podría conservar uno por bloque o por manzana para que los niños, reunidos como antes, vieran Barrio Sésamo, si es que regresa, como parece, a la programación.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Qué inquietante, qué miedo da, qué terrible cómo se defiende esta sociedad para conservar sus privilegios y seguir viviendo como vive.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
R. -- No renuncio a mi convicción: en una sociedad equilibrada, la escuela, la sanidad y la información pública deben conservar una fuerte presencia del Estado.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1995)
Tenía serias dudas de que al servicio de la administración colonial española lograra conservar su independencia.
Ramón Mayrata El imperio desierto

Tendências de conservar

Palavra bastante usada conservar é uma das 4000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

conservar em Outras Línguas

Inglês Britânico: cherish VERB
If you cherish something such as a hope or a pleasant memory, you keep it in your mind for a long period of time.
The president will cherish the memory of this visit.
  • Inglês Americano: cherish
  • Português Brasileiro: estimar
  • Chinês: 珍藏 >希望、记忆等
  • Espanhol Europeu: conservar
  • Francês: chérir
  • Alemão: in Ehren halten
  • Italiano: aver caro
  • Japonês: 忘れずにいる
  • Coreano: 간직하다
  • Português Europeu: estimar
  • Espanhol: conservar
Inglês Britânico: conserve VERB
If you conserve a supply of something, you use it carefully so that it lasts for a long time.
The factories have closed for the weekend to conserve energy.
Inglês Britânico: preserve VERB
food If you preserve food, you treat it in order to prevent it from decaying so that you can store it for a long time.
I like to make puree, using only enough sugar to preserve the plums.
Inglês Britânico: retain VERB
To retain something means to continue to have that thing.
The interior of the shop still retains a nineteenth-century atmosphere.

Fonte

Tradução de conservar do Collins Espanhol para Inglês
Spanish word of the week: valer
This week's Spanish word is 'valer'. Find out its meaning and how it is used!
Ler mais
#moon50
The moon is at the forefront of our minds as we celebrate the 50th anniversary of Neil Armstrong’s ‘small step’ on 20th July, 1969. This month, we’ve been exploring lunar terminology, as well as looking at how the moon has woven itself into the fabric of our everyday language.
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Ler mais
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Ler mais
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access