Espanhol - Inglês

Tradução de Inglês de declarar

Frequência da palavra

declarar

Tabela de verbo verbo transitivo
1.  (proclamar)
[guerra, independencia] to declare
Japón declaró la guerra a China Japan declared war on China
fue declarado el estado de sitio a state of siege was declared
el tribunal declaró la inconstitucionalidad de la ley the court declared the law unconstitutional
yo os declaro marido y mujer I pronounce you man and wife
▪ idiom: tener declarada la guerra a algo to have declared war on sth
▪ idiom: tener declarada la guerra a algn to have it in for sb (informal)
2.  (considerar) to declare
el tribunal médico lo declaró no apto para el servicio militar the medical board declared him unfit for military service
el bosque fue declarado zona protegida the forest was declared a conservation area
fue declarada abierta la competición the competition was declared open
el premio fue declarado desierto the prize was not awarded
este matrimonio podría declararse nulo this marriage could be annulled
declarar culpable a algn to find sb guilty
declarar inocente a algn to find sb innocent
3.  (manifestar)
(en público, ante el juez) to state
(como anuncio, noticia) to announce
declaró su apoyo a la democracia he stated his support for democracy
el ministro declaró no saber nada del asunto the minister stated that he knew nothing of the matter
según declaró un portavoz del gobierno as a government spokesperson announced
4.  (Business)
(en la aduana, a Hacienda) to declare
¿(tiene) algo que declarar? (do you have) anything to declare?
nada que declarar nothing to declare
5.  (Cards) to bid
declaró dos picos she bid two spades
declaró menos de lo que tenía he underbid
Tabela de verbo verbo intransitivo
1.  (Law)
(testificar) to give evidencetestify
fue llamada a declarar por el juez the judge called her to give evidence or to testify
declarar en falso to commit perjury
2.  (declarar impuestos) to submit one’s tax return
3.  (Cards) to bid
See also declararse

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem declarar

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
JAVIER RAMOS CORRESPONSAL OVIEDO El Ayuntamiento de Mieres decidió ayer declarar persona non grata al Premio Nobel de Literatura Camilo José Cela por sus ataques a los asturianos.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Nada tendría de extraño que terminara teniendo que declarar ante el Supremo como imputado de los delitos de revelación de secretos y vulneración del secreto de sumario.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Posiblemente espera que se le llame a declarar en los sótanos de la Dirección General de Seguridad, en la Puerta del Sol, entre comunistas y maleantes.
Manuel Longares Alonso Operación Primavera
Sin embargo, el caso Filesa no arrancó judicialmente hasta casi un año más tarde, cuando Barbero ordenó la primera diligencia y llamó a declarar a cuatro empleados de Filesa.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Yo tengo todas esas imágenes que no me resuelvo a declarar inventadas: -No podría decirte si son ciertas o falsas.
Carlos Fuentes Dos educaciones

Tendências de declarar

Palavra bastante usada declarar é uma das 4000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

declarar em Outras Línguas

Inglês Britânico: declare /dɪˈklɛə/ VERB
If you declare that something is the case, you say that it is true in a firm, deliberate way.
He declared his intention to become the best golfer in the world.
  • Inglês Americano: declare
  • Árabe: يُعْلِنُ
  • Português Brasileiro: declarar
  • Chinês: 宣布
  • Croata: izjaviti
  • Tcheco: prohlásit
  • Dinamarquês: erklære
  • Holandês: aankondigen
  • Espanhol Europeu: declarar proclamar
  • Finlandês: julistaa
  • Francês: déclarer
  • Alemão: kundtun
  • Grego: δηλώνω
  • Italiano: dichiarare
  • Japonês: 断言する
  • Coreano: 선언하다
  • Norueguês: erklære
  • Polonês: zadeklarować
  • Português Europeu: declarar
  • Romeno: a declara
  • Russo: заявлять
  • Espanhol: declarar
  • Sueco: deklarera
  • Tailandês: ประกาศ
  • Turco: açıklamak beyan
  • Ucraniano: заявляти
  • Vietnamita: tuyên bố
Inglês Britânico: state /steɪt/ VERB
If you state something, you say or write it in a formal or definite way.
Please state your name.
  • Inglês Americano: state
  • Árabe: يُصَرِّحُ
  • Português Brasileiro: declarar
  • Chinês: 陈述
  • Croata: ustvrditi
  • Tcheco: konstatovat
  • Dinamarquês: erklære
  • Holandês: verklaren
  • Espanhol Europeu: declarar manifestar
  • Finlandês: sanoa ilmoittaa
  • Francês: annoncer
  • Alemão: erklären
  • Grego: δηλώνω
  • Italiano: dichiarare
  • Japonês: 述べる
  • Coreano: 진술하다
  • Norueguês: erklære
  • Polonês: podać
  • Português Europeu: declarar
  • Romeno: a declara
  • Russo: излагать
  • Espanhol: declarar
  • Sueco: uppge
  • Tailandês: บอกกล่าว
  • Turco: ifade etmek
  • Ucraniano: стверджувати
  • Vietnamita: tuyên bố

Fonte

Tradução de declarar do Collins Espanhol para Inglês
Spanish word of the week: probable
This week's Spanish word is 'probable'. Find out its meaning and how it is used!
Ler mais
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Ler mais
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Ler mais
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Ler mais
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access