Espanhol - Inglês

Tradução de Inglês de dedicar

Frequência da palavra

dedicar

Tabela de verbo verbo transitivo
1.  [obra, canción] to dedicate
dedico este poema a mis padres this poem is dedicated to my parents
me dedicó una copia firmada de su última novela she presented me with a signed copy of her latest novel
quisiera dedicar unas palabras de agradecimiento a ... I should like to address a few words of thanks to ...
el festival dedicó un homenaje al actor the festival paid tribute to the actor
2. 
[tiempo, espacio, atención] to devotegive
[esfuerzo] to devote
dedico un día a la semana a ordenar mis papeles I devote or give one day a week to organizing my paperwork
ha dedicado toda su vida a los derechos humanos she has dedicated or devoted her whole life to human rights
dedica este terreno al cultivo del tulipán he uses this land for growing tulips
un programa dedicado a los deportes de invierno a programme about or on winter sports
3.  (Religion) to dedicateconsecrate
See also dedicarse

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem dedicar

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
... Bueno, tal vez no, pero tno puedes dedicar siquiera un momento a enterarte de lo que pasa en el mundo?
Rosa Chacel Teresa
A los 54 años recién cumplidos, quiere dedicar su tiempo a hablar de la violencia urbana, " un fenómeno propio de hombres jóvenes ".
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Asimismo, se acordó dedicar una calle al escritor chileno José Donoso, recientemente fallecido.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Aznar, anteayer: " No me voy a dedicar a remover el pasado y sí a que España esté concentrada en el futuro ".
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Esa pregunta sólo se les ocurre a los medios porque tienen mala conciencia de dedicar poco espacio a los libros, y a los habitantes de una sociedad sin libros.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
No se puede hablar de la actual reforma sin dedicar un largo proemio a la situación creada por el sistema anterior; lo contrario no sería de buena fe.
Enrique Fuentes Quintana Las reformas tributarias en España
Tan ilustre familia impulsó a Blanche Fleur a dedicar su vida a la lectura, cargante empresa para la que carecía totalmente de dotes.
Juan García Hortelano Gramática parda

Tendências de dedicar

Palavra de uso corrente. dedicar é uma das 10000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

dedicar em Outras Línguas

Inglês Britânico: spend /spɛnd/ VERB
time To spend time or energy is to use it doing something.
She spends hours working on her garden.
  • Inglês Americano: spend
  • Árabe: يَقْضِي
  • Português Brasileiro: passar
  • Chinês: 消耗
  • Croata: trošiti
  • Tcheco: vynaložit
  • Dinamarquês: bruge
  • Holandês: besteden
  • Espanhol Europeu: dedicar
  • Finlandês: käyttää
  • Francês: passerpasser du temps à
  • Alemão: aufwenden
  • Grego: δαπανώ
  • Italiano: trascorrere
  • Japonês: 費やす
  • Coreano: 들이다
  • Norueguês: bruke
  • Polonês: spędzać
  • Português Europeu: despender
  • Romeno: a petrece
  • Russo: потратить
  • Espanhol: dedicarpasar tiempo
  • Sueco: lägga ner
  • Tailandês: ใช้เวลา
  • Turco: harcamak
  • Ucraniano: витрачати
  • Vietnamita: sử dụng
Inglês Britânico: dedicate VERB
If you say that someone has dedicated themselves to something, you approve of the fact that they have decided to give a lot of time and effort to it because they think that it is important.
Back on the island, he dedicated himself to politics.
  • Inglês Americano: dedicate
  • Português Brasileiro: dedicar
  • Chinês: 投身
  • Espanhol Europeu: dedicar
  • Francês: consacrer
  • Alemão: sich widmen
  • Italiano: dedicare
  • Japonês: >ささげる時間や労力を
  • Coreano: 헌신하다
  • Português Europeu: dedicar
  • Espanhol: dedicar
Inglês Britânico: devote VERB
If you devote yourself, your time, or your energy to something, you spend all or most of your time or energy on it.
He decided to devote the rest of his life to scientific investigation.
  • Inglês Americano: devote
  • Português Brasileiro: dedicar-se
  • Chinês: 把…奉献给
  • Espanhol Europeu: dedicar
  • Francês: consacrer
  • Alemão: widmen
  • Italiano: consacrare
  • Japonês: ささげる
  • Coreano: 바치다
  • Português Europeu: dedicar-se
  • Espanhol: dedicar

Fonte

Tradução de dedicar do Collins Espanhol para Inglês
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access