Espanhol - Inglês

Tradução de Inglês de descubrir

Frequência da palavra

descubrir

Formas da palavra:descubrir, past participle descubierto
Tabela de verbo verbo transitivo
1.  (encontrar)
[tesoro, tratamiento, persona oculta] to discoverfind
[país, deportista] to discover
al revisar las cuentas ha descubierto numerosas irregularidades when he went over the accounts he discovered or found numerous irregularities
descubra Bruselas, corazón de Europa discover Brussels, the heart of Europe
he descubierto una tienda de ropa fantástica I’ve discovered a fantastic clothes shop
se dedica a descubrir nuevos talentos her job is to discover new talent
los análisis han descubierto la presencia de un virus the tests have revealed or shown up the presence of a virus
▪ idiom: descubrir América to reinvent the wheel
2.  (averiguar)
[verdad] to find outdiscover
he descubierto la causa de su malhumor I’ve found out or discovered why he’s in such a bad mood
descubrió que era alérgica a las gambas she found out or discovered she was allergic to prawns
3.  (sacar a la luz)
[conspiración, estafa] to uncover
[secreto, intenciones] to reveal
una red de narcotraficantes descubierta en Colombia a drug-trafficking ring uncovered in Colombia
nunca nos descubrirá sus secretos he will never tell us his secretshe will never reveal his secrets to us
ha descubierto su verdadera identidad he has revealed his true identity
4.  (delatar) to give away
fue la criada quien los descubrió a la policía it was the maid who gave them away to the police
lo descubrió su voz his voice gave him away
5.  (destapar)
[estatua, placa] to unveil
[cacerola] to take the lid off
[naipes] to turn overlay up
[cara] to uncover
descubrió la cara y su contrincante le asestó un derechazo en la mandíbula he uncovered his face and his opponent landed a right on his jaw
le descubrió el tobillo para ver la cicatriz she uncovered his ankle to look at the scar
▪ idiom: descubrir el juego a algn to call sb’s bluff
see also pastel masculine noun
6.  (divisar) to make out
apenas se podía descubrir al avión entre las nubes you could just make out the plane among the clouds
7.  (literary) (transparentar) to reveal
la seda le descubría el escote the silk revealed or exposed her cleavage
See also descubrirse

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem descubrir

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
Cuando, reducido y acorralado, lo vio emerger, fue como si acabara de descubrir un mundo.
José Luis Prieto La higuera seca
Llenar el zurrón de nuevos conocimientos, saciar a la insaciable curiosidad, descubrir una vez más el profundo pozo de ignorancia que nos envuelve.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1995)
Productores y caza talentos de todo el mundo vienen a descubrir a nuevas estrellas.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Rowse tiene casi 90 años, se ha pasado casi todos ellos intentando descubrir algo nuevo y no lo ha hecho ".
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
También era otoño por la tardeè Rogando secretamente que no fuese de Hacienda ni de Tráfico, abrí el desordenado y repleto buzón, dispuesto a descubrir alguna carta.
José Luis Prieto La higuera seca
Tenéis, en definitiva, la posibilidad de descubrir y acrecentar una capacidad-la de ser Madre y la de ser Padre-que yacía dormida esperando al hijo que la despertara.
Elena Llanos López Cómo vivir bien en pareja
Y existe la necesidad de descubrir tanto en la vida como en el arte la seriedad vulgar?
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)

Tendências de descubrir

Palavra bastante usada descubrir é uma das 4000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

descubrir em Outras Línguas

Inglês Britânico: discover /dɪˈskʌvə/ VERB
If you discover something that you did not know about before, you become aware of it or learn of it.
She discovered that they'd escaped.
  • Inglês Americano: discover
  • Árabe: يَكْتَشِفُ
  • Português Brasileiro: descobrir
  • Chinês: 发现
  • Croata: otkriti
  • Tcheco: zjistit
  • Dinamarquês: opdage
  • Holandês: ontdekken
  • Espanhol Europeu: descubrir
  • Finlandês: löytää
  • Francês: découvrir
  • Alemão: entdecken
  • Grego: ανακαλύπτω
  • Italiano: scoprire
  • Japonês: 発見する
  • Coreano: 발견하다
  • Norueguês: oppdage
  • Polonês: odkryć
  • Português Europeu: descobrir
  • Romeno: a descoperi
  • Russo: открывать
  • Espanhol: descubrir
  • Sueco: upptäcka
  • Tailandês: ค้นพบ
  • Turco: keşfetmek
  • Ucraniano: виявляти
  • Vietnamita: phát hiện
Inglês Britânico: uncover VERB
If you uncover something, especially something that has been kept secret, you discover or find out about it.
Auditors said they had uncovered evidence of fraud.
Inglês Britânico: unveil VERB
If someone formally unveils something such as a new statue or painting, they draw back the curtain which is covering it.
...a ceremony to unveil a monument to the victims.

Fonte

Tradução de descubrir do Collins Espanhol para Inglês
Spanish word of the week: valer
This week's Spanish word is 'valer'. Find out its meaning and how it is used!
Ler mais
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Ler mais
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Ler mais
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access