Espanhol - Inglês

Tradução de Inglês de marca

Frequência da palavra

marca

substantivo feminino
1.  (señal) mark
dejó una marca al principio del libro he left a mark at the beginning of the book
se te nota la marca del bañador I can see your tan line (informal)I can see the mark where your swimming costume was
haz una marca en la casilla correcta tick the appropriate box
la película lleva la marca inconfundible de su director the film bears all the hallmarks of its director
sello de marca hallmark
2.  (huella)
[de pie] footprintfootmark
[de dedos] fingerprint
seguí las marcas que habían dejado sobre la arena I followed the tracks they had left in the sandI followed their footprints or footmarks in the sand
3.  (Business)
[de comida, jabón, tabaco] brand
[de electrodoméstico, coche] make
[de ropa] label
¿qué marca de tabaco fumas? what brand do you smoke?
¿de qué marca es tu televisor? what make is your television?
venden productos de su propia marca they sell own-brand goods
siempre va vestido de marca he always wears fashion labels
ropa de marca designer-label clothesdesigner-label clothing
▪ idiom: de marca mayor (informal) [susto, borrachera] incredible
es un imbécil de marca mayor he’s a total idiot (informal)
see also imagen feminine noun
4.  (Sport)
[de especialidad] record
[de deportista] best time
su mejor marca personal his personal best (time)
batir una marca to break a record
establecer una marca to set a record
acaba de establecer la mejor marca de la temporada he’s just set the best time of the season
mejorar or superar una marca to break a record
5.  (Nautical)
(en tierra) seamark
(en el mar) markerbuoy
6.  (Cards) bid
7.  (en el ganado)
(señal) brand
(acción) branding
8.  (herramienta) brandiron
9.  (History) marchfrontier area
la Marca Hispánica the Spanish March (Catalonia)

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem marca

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
Al cierre del presente año se habrán vendido casi 350.000 vehículos bajo el anagrama de la marca española.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
El cuarto grupo se queda con el policía que confundía una marca comercial con la matrícula de un coche.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
El lanzamiento del Vitara turbodiesel supondrá un fuerte revulsivo comercial para la marca.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
La situación de Seat como marca es también muy buena a escala internacional.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Las gentes se acercan a él y lo tocan, dejando la marca de sus dedos.
Ramón Mayrata El imperio desierto
Más importante sería la ley de grandes regadfos de 1911, de la que se ha dicho que " marca un punto de inflexión entre la política de obras y la política de riegos ".
Ramón Garrabou et al Historia agraria de la España contemporánea. Vol 3. Fin agricultura tradic.
Nunca le había gustado y siempre dudaba si había acertado con la elección de la marca.
Ramón Mayrata El imperio desierto

Tendências de marca

Palavra bastante usada marca é uma das 4000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

marca em Outras Línguas

Inglês Britânico: brand /brænd/ NOUN
A brand of a product is the version made by one particular manufacturer.
...another brand of cola.
  • Inglês Americano: brand
  • Árabe: مارْكَة
  • Português Brasileiro: marca
  • Chinês: 品牌
  • Croata: marka
  • Tcheco: značka
  • Dinamarquês: mærke
  • Holandês: merk
  • Espanhol Europeu: marca identificación
  • Finlandês: tuotemerkki
  • Francês: marque mode
  • Alemão: Marke
  • Grego: μάρκα
  • Italiano: marchio
  • Japonês: ブランド
  • Coreano: 상표
  • Norueguês: merke
  • Polonês: marka
  • Português Europeu: marca
  • Romeno: marcă
  • Russo: торговая марка
  • Espanhol: marca instrumento para señalar una cosa
  • Sueco: märke
  • Tailandês: ตรา
  • Turco: marka
  • Ucraniano: марка
  • Vietnamita: nhãn hàng
Inglês Britânico: brand name /brænd neɪm/ NOUN
A product's brand name is the name the manufacturer gives it and under which it is sold.
  • Inglês Americano: brand name
  • Árabe: العَلامَة التِجاريِّة
  • Português Brasileiro: marca do produto
  • Chinês: 品牌名称
  • Croata: ime marke
  • Tcheco: značkové jméno
  • Dinamarquês: mærkenavn
  • Holandês: merknaam
  • Espanhol Europeu: marca nombre
  • Finlandês: tuotemerkki
  • Francês: enseigne
  • Alemão: Markenname
  • Grego: εμπορική επωνυμία
  • Italiano: marca
  • Japonês: ブランド名
  • Coreano: 상표명
  • Norueguês: merkenavn
  • Polonês: nazwa firmowa
  • Português Europeu: nome de marca
  • Romeno: nume de marcă
  • Russo: название торговой марки
  • Espanhol: marca señal que el fabricante pone a sus productos
  • Sueco: varumärke
  • Tailandês: ชื่อสินค้า
  • Turco: marka
  • Ucraniano: торгова марка
  • Vietnamita: nhãn hiệu
Inglês Britânico: make /meɪk/ NOUN
The make of a product is the name of the company that made it.
...a certain make of watch.
  • Inglês Americano: brand
  • Árabe: مَاركَةٌ
  • Português Brasileiro: marca
  • Chinês: 制造
  • Croata: marka
  • Tcheco: značka výrobce
  • Dinamarquês: mærke
  • Holandês: model
  • Espanhol Europeu: marca
  • Finlandês: tuotemerkki
  • Francês: marque mode
  • Alemão: Machart
  • Grego: μάρκα
  • Italiano: fattura
  • Japonês: ・・・製
  • Coreano: 제품
  • Norueguês: merke
  • Polonês: marka
  • Português Europeu: marca
  • Romeno: marcă
  • Russo: марка brand
  • Espanhol: fabricación
  • Sueco: märke
  • Tailandês: ผู้ผลิต
  • Turco: yapım
  • Ucraniano: марка
  • Vietnamita: nhãn hiệu
Inglês Britânico: mark /mɑːk/ NOUN
dirty A mark is a small dirty area on a surface.
The bike fell against the wall and made a dirty mark.
  • Inglês Americano: mark
  • Árabe: بُقْعَةٌ
  • Português Brasileiro: marca
  • Chinês: 污点
  • Croata: mrlja
  • Tcheco: skvrna
  • Dinamarquês: mærke
  • Holandês: vlek
  • Espanhol Europeu: marca marca
  • Finlandês: jälki
  • Francês: marque trace
  • Alemão: Fleck
  • Grego: σημάδι
  • Italiano: macchia
  • Japonês: 汚れの跡
  • Coreano: 흠집
  • Norueguês: merke
  • Polonês: plama
  • Português Europeu: marca
  • Romeno: pată
  • Russo: пятно
  • Espanhol: marca señal hecha
  • Sueco: märke
  • Tailandês: คะแนน
  • Turco: işaret
  • Ucraniano: пляма
  • Vietnamita: dấu
Inglês Britânico: tick /tɪk/ NOUN
A tick is a written mark like a V with the right side extended. You use it to show that something is correct or has been dealt with.
Place a tick in the appropriate box.
  • Inglês Americano: check written mark
  • Árabe: قُرَادَة
  • Português Brasileiro: tique sinal
  • Chinês: 勾号
  • Croata: kvačica
  • Tcheco: odškrtnutí značka
  • Dinamarquês: hak
  • Holandês: teek
  • Espanhol Europeu: marca visto
  • Finlandês: ruksi
  • Francês: coche
  • Alemão: Häkchen
  • Grego: σημάδι
  • Italiano: segno di spunta
  • Japonês: 照合の印
  • Coreano: 체크 표시
  • Norueguês: tikking
  • Polonês: zakreślenie
  • Português Europeu: sinal de visto sinal
  • Romeno: bifă
  • Russo: отметка галочка
  • Espanhol: marca señal hecha
  • Sueco: fästing
  • Tailandês: เครื่องหมายถูก
  • Turco: im
  • Ucraniano: позначка
  • Vietnamita: dấu kiểm
Inglês Britânico: mark /mɑːk/ NOUN
written or drawn shape A mark is a shape that you write or draw.
He made a few marks with his pen.
  • Inglês Americano: mark
  • Árabe: بُقْعَة
  • Português Brasileiro: marca
  • Chinês: 记号
  • Croata: znak
  • Tcheco: znak
  • Dinamarquês: tegn
  • Holandês: teken
  • Espanhol Europeu: marca
  • Finlandês: merkintä
  • Francês: trace
  • Alemão: Markeirung
  • Grego: σημάδι
  • Italiano: segno
  • Japonês:
  • Coreano: 표시
  • Norueguês: markering
  • Polonês: znak
  • Português Europeu: marca
  • Romeno: semn
  • Russo: отметказнак
  • Espanhol: marca
  • Sueco: märke
  • Tailandês: เครื่องหมาย
  • Turco: yapmak
  • Ucraniano: знак
  • Vietnamita: dấu
Inglês Britânico: record /ˈrekɔːd/ NOUN
best result ever A record is the best result ever.
What's the world record for the 100 metres?
  • Inglês Americano: record
  • Árabe: سِجِلّ
  • Português Brasileiro: recorde
  • Chinês: 记录
  • Croata: rekord
  • Tcheco: rekord
  • Dinamarquês: rekord
  • Holandês: record
  • Espanhol Europeu: marca
  • Finlandês: ennätys
  • Francês: record
  • Alemão: Rekord
  • Grego: ρεκόρ
  • Italiano: record
  • Japonês: 最高記録
  • Coreano: 기록
  • Norueguês: rekord
  • Polonês: rekord
  • Português Europeu: recorde
  • Romeno: record
  • Russo: рекорд
  • Espanhol: récordmáximo puntaje
  • Sueco: rekord
  • Tailandês: สถิติ
  • Turco: rekor
  • Ucraniano: рекорд
  • Vietnamita: kỷ lục

Fonte

Tradução de marca do Collins Espanhol para Inglês
Spanish word of the week: probable
This week's Spanish word is 'probable'. Find out its meaning and how it is used!
Ler mais
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Ler mais
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Ler mais
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Ler mais
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access