Espanhol - Inglês

Tradução de Inglês de pisar

Frequência da palavra

pisar

Tabela de verbo verbo transitivo
1.  (andar sobre) to walk on
¿se puede pisar el suelo de la cocina? can I walk on the kitchen floor?
2.  (poner el pie encima de) to tread onstep on
perdona, te he pisado sorry, I trod or stepped on your foot
vio una cucaracha y la pisó she saw a cockroach and trod or stood on it
pisar el acelerador a fondo to step on the acceleratorput one’s foot down (informal)
prohibido pisar el césped keep off the grass
▪ idiom: ir pisando huevos to tread carefully
▪ idiom: tiene un morro que se lo pisa (informal) he’s a cheeky devil (informal)
3.  (ir a) to set foot in
no volvimos a pisar ese sitio we never set foot in that place again
hace años que no pisa un bar he hasn’t been in a pub for years
4. 
[uvas] to tread
[tierra] to tread down
5.  (avasallar) to trample onwalk all over
no se deja pisar por nadie he doesn’t let anybody trample on or walk all over him
6.  (Music)
[tecla] to strikepress
[cuerda] to hold down
7. 
(Andes) [hembra] to cover
(Central America) (vulgar) to fuck (vulgar)screw (vulgar)
8.  (informal) (adelantarse a)
otro le pisó el puesto somebody got in first and collared the job
el periódico le pisó la noticia the newspaper got in first with the news
pisar una baza a algn to trump sb’s trick
see also talón masculine noun
Tabela de verbo verbo intransitivo
(andar) to tread
hay que pisar con cuidado you have to tread carefully
▪ idiom: pisar fuerte (informal) to make great strides
entrar pisando fuerte to burst onto the scene (informal)
See also pisarse

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem pisar

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
Ahora bien, con sólo pisar la calle Georges, hasta su inconsciente se encabrita y corcovea.
Juan García Hortelano Gramática parda
Ante la retirada de las vallas, los peatones han decidido crear su propio " carril Botero " para mirar las figuras y han institucionalizado el pisar el césped.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Es una sensación extraña esa de pisar la tierra después de diez días a la deriva en el mar.
Gabriel García Márquez Obra periodística. Vol 2. Entre cachacos
Le hubiera gustado andar; pisar aquella tiewa humeda, ardiente.
Ana María Matute La Virgen de Antioquía y otros cuentos
Preparación para triunfar, aplastar, ascender, pisar , matar, ganar, que es lo que hace todo el que está preparado.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
R. - No originalmente, pero a veces para sobrevivir hay que luchar y pisar a alguien que aprecias.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Sois muy divertidos y resultáis un alivio tras pisar Escandinavia, por ejemplo, donde todo es tan frío.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)

Tendências de pisar

Palavra de uso corrente. pisar é uma das 10000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

pisar em Outras Línguas

Inglês Britânico: tread /trɛd/ VERB
stand If you tread on something, you put your foot on it when you are walking or standing.
Oh, sorry, I didn't mean to tread on your foot.
  • Inglês Americano: step
  • Árabe: يَدوسُ
  • Português Brasileiro: pisar
  • Chinês: 踩踏
  • Croata: gaziti
  • Tcheco: šlápnout na něco
  • Dinamarquês: træde
  • Holandês: treden
  • Espanhol Europeu: pisar
  • Finlandês: astua
  • Francês: piétiner
  • Alemão: treten
  • Grego: βαδίζω
  • Italiano: camminare
  • Japonês: 踏む
  • Coreano: 밟다
  • Norueguês: tråkke
  • Polonês: kroczyć
  • Português Europeu: pisar
  • Romeno: a călca
  • Russo: ступать
  • Espanhol: pisar
  • Sueco: trampa
  • Tailandês: เหยียบ
  • Turco: basmak ayak
  • Ucraniano: наступати
  • Vietnamita: giẫm lên

Fonte

Tradução de pisar do Collins Espanhol para Inglês
Spanish word of the week: probable
This week's Spanish word is 'probable'. Find out its meaning and how it is used!
Ler mais
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Ler mais
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Ler mais
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Ler mais
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access