Espanhol - Inglês

Tradução de Inglês de rajar

Frequência da palavra

rajar

Tabela de verbo verbo transitivo
1. 
[papel, tejido] to tearrip
[neumático, rueda] to slash
[vidrio, cerámica] to crack
[leña] to chop up
2.  (informal) (acuchillar) to cut up (informal)
3.  (Latin America) (calumniar) to slanderrun down
4.  (Latin America) (very informal) [examen] to flunk (informal)fail
5.  (Andes, Caribbean)
(aplastar) to crushdefeat
(arruinar) to ruin
(fastidiar) to annoy
6.  (Southern Cone) (informal) [trabajador] to fire (informal)
Tabela de verbo verbo intransitivo
1.  (informal) (hablar mucho) to natter (informal)
rajar de algn (informal) (criticar) to slag sb off (informal)
2.  (informal) (jactarse) to brag
See also rajarse

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem rajar

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
En el programa del doctor Beltrán en Antena 3 lo vemos con todo detalle: hay que rajar muchísimo, levantar la piel a tope y hurgar sin contemplaciones en zonas sensibles.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Los jóvenes fascistas amenazaron también a un guardia civil al que espetaron: " Te vamos a rajar , de esto se va a enterar el alcalde ".
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Que ya estaba todo probado de su parte; tél no se iba a rajar ?
Carlos Fuentes La muerte de Artemio Cruz
Sin ser una cantante de rompe y rasga, Sheryl Crow atesora un precioso color de voz y un alma de rockera que le permite rajar con holgura.
La Vanguardia (1997)

Tendências de rajar

Palavra de uso ocasional. rajar é uma das 30000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

rajar em Outras Línguas

Inglês Britânico: crack /kræk/ VERB
If something cracks or if you crack it, it becomes damaged, and lines appear on the surface where it has broken.
The window cracked.
  • Inglês Americano: crack
  • Árabe: يَتَصَدَّعُ
  • Português Brasileiro: quebrar
  • Chinês: 破裂
  • Croata: napuknuti
  • Tcheco: prasknout
  • Dinamarquês: revne
  • Holandês: barsten
  • Espanhol Europeu: rajar
  • Finlandês: murtua
  • Francês: fendre
  • Alemão: zerspringen Schüssel
  • Grego: ραγίζω
  • Italiano: spaccarsi
  • Japonês: 割れる
  • Coreano: 금이 가다
  • Norueguês: sprekke
  • Polonês: pęknąć
  • Português Europeu: quebrar
  • Romeno: a crăpa
  • Russo: треснуть
  • Espanhol: agrietar
  • Sueco: spricka
  • Tailandês: แตกร้าว
  • Turco: çatlamak
  • Ucraniano: тріскатися
  • Vietnamita: làm rạn nứt
Inglês Britânico: gash VERB
If you gash something, you accidentally make a long and deep cut in it.
He gashed his leg while felling trees.
  • Inglês Americano: gash
  • Português Brasileiro: talhar
  • Chinês: 切出深长的切口
  • Espanhol Europeu: rajar
  • Francês: taillader
  • Alemão: aufschlitzen
  • Italiano: sfregiare
  • Japonês: 深く切りつける
  • Coreano: 깊이 베다
  • Português Europeu: talhar
  • Espanhol: rajar
Inglês Britânico: slash VERB
If you slash something, you make a long, deep cut in it.
Somebody slashed the tyres of the van.
Inglês Britânico: slit VERB
If you slit something, you make a long narrow cut in it.
He slit the envelope open with his thumb.
  • Inglês Americano: slit
  • Português Brasileiro: cortar
  • Chinês: 切开
  • Espanhol Europeu: rajar
  • Francês: ouvrir
  • Alemão: aufschlitzen
  • Italiano: fendere
  • Japonês: 細長く切れ目を入れる
  • Coreano: 길게 베다
  • Português Europeu: cortar
  • Espanhol: rajar

Fonte

Tradução de rajar do Collins Espanhol para Inglês
Spanish word of the week: probable
This week's Spanish word is 'probable'. Find out its meaning and how it is used!
Ler mais
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Ler mais
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Ler mais
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Ler mais
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access