Espanhol - Inglês

Tradução de Inglês de retirar

Frequência da palavra

retirar

Tabela de verbo verbo transitivo
1. 
[acusación, apoyo, subvención] to withdraw
[demanda] to withdrawtake back
han retirado su apoyo al Gobierno they have withdrawn their support for the Government
les retiraron las subvenciones they had their subsidies taken away or withdrawn
retiró su candidatura a la Presidencia he stood down from the presidential electionhe withdrew his candidacy for the presidency
la mayoría del electorado le ha retirado la confianza he has lost the confidence or trust of the majority of the electorate
retirar la palabra a algn to stop speaking to sb
retirar el saludo a algn to stop saying hello to sb
2. 
[moneda, sello] to withdraw (from circulation)
[autobús, avión] to withdraw (from service)
estos aviones serán retirados de or del servicio these planes are to be withdrawn from service
el producto fue retirado del mercado the product was withdrawn from the market or taken off the market
3.  [permiso, carnet, pasaporte] to withdrawtake away
le han retirado el permiso de conducir he’s had his driving licence taken away
4.  [dinero] to withdraw
fui a retirar dinero de la cuenta I went to withdraw some money from my account
5. 
[tropas] to withdraw
[embajador] to recallwithdraw
[atleta, caballo] to withdrawscratch
6.  (quitar) to take awayremove
la camarera retiró las copas the waitress took the glasses away
le retiraron todos los objetos afilados de la celda all sharp objects were removed from his cell
7. 
[cabeza, cara] to pull backpull away
[mano] to draw backwithdraw
[tentáculo] to draw in
8.  (jubilar) to retirepension off
See also retirarse

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem retirar

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
Ahora deberá decidir si retirar o no su renuencia, por largo tiempo sostenida, a desplegar sus propias fuerzas de tierra.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Cuando se me acabó el dinero, salí de la sala y fui hasta un banco cercano, a retirar más, con la tarjeta de crédito.
Cristina Peri Rossi La última noche de Dostoievski
Fermina la imitó, pero cuando trató de retirar la mano con el guante de raso, el doctor Urbino le apretó con fuerza el dedo del corazón.
Gabriel García Márquez El amor en los tiempos del cólera
Incluso amenazaron con retirar sus tropas (son los países que aportan el mayor contingente), si los serbios lanzan una ofensiva sostenida contra las fuerzas de Naciones Unidas.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1995)
La sanción consistía en retirar la espiral de anillos para que la mujer no pudiera mantener la cabeza.
Carmen Sarmiento Viajes a la marginación
Palas, escobas, azadas, todo se utiliza para retirar un barro espeso que se resiste a abandonar el territorio conquistado.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1995)

Tendências de retirar

Palavra de uso corrente. retirar é uma das 10000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

retirar em Outras Línguas

Inglês Britânico: withdraw /wɪðˈdrɔː/ VERB
If you withdraw something from a place, you remove it or take it away.
He reached into his pocket and withdrew a sheet of notepaper.
  • Inglês Americano: withdraw
  • Árabe: يَسْحَبُ
  • Português Brasileiro: retirar
  • Chinês: 收回
  • Croata: izvaditi
  • Tcheco: vyjmout
  • Dinamarquês: trække sig tilbage
  • Holandês: terugtrekken
  • Espanhol Europeu: retirar apartarse
  • Finlandês: vetää esiin
  • Francês: retirer
  • Alemão: zurückziehen
  • Grego: αποσύρω
  • Italiano: ritirare
  • Japonês: 抜き取る
  • Coreano: ...을 빼다
  • Norueguês: ta bort
  • Polonês: cofnąć
  • Português Europeu: retirar
  • Romeno: a scoate
  • Russo: отводить
  • Espanhol: retirar
  • Sueco: dra (sig) tillbaka
  • Tailandês: นำออกมา
  • Turco: çekmek geri
  • Ucraniano: виймати
  • Vietnamita: rút
Inglês Britânico: disengage VERB
If you disengage something, or if it disengages, it becomes separate from something which it has been attached to.
She disengaged the film advance mechanism on the camera.
Inglês Britânico: retract VERB
If you retract something that you have said or written, you say that you did not mean it.
He hurriedly sought to retract the statement, but it had just been broadcast on national radio.
He's hoping that if he makes me feel guilty, I'll retract.
Inglês Britânico: skim VERB
If you skim something from the surface of a liquid, you remove it.
Rough seas today prevented specially equipped ships from skimming oil off the water's surface.
  • Inglês Americano: skim
  • Português Brasileiro: desnatar
  • Chinês: 撇去 >液体表面的浮物
  • Espanhol Europeu: retirar
  • Francês: enlever
  • Alemão: abschöpfen
  • Italiano: rimuovere dalla superficie
  • Japonês: 取り除く
  • Coreano: > 걷어 내다수면에 뜬 것을
  • Português Europeu: desnatar
  • Espanhol: retirar

Fonte

Tradução de retirar do Collins Espanhol para Inglês
Spanish word of the week: pan
This week's Spanish word is 'pan'. Find out its meaning and how it is used!
Ler mais
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Ler mais
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Ler mais
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Ler mais
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access