Espanhol - Inglês

Tradução de Inglês de reunir

Frequência da palavra

reunir

Tabela de verbo verbo transitivo
1.  (juntar) to joinjoin together
2.  (recolectar)
[cosas dispersas] to gathergather togetherget together
[datos] to collectgather
[recursos] to pool
[colección] to assemblemake
[dinero] to collect
[fondos] to raise
la producción de los demás países reunidos no alcanzará al nuestro the production of the other countries put together will not come up to ours
los cuatro reunidos no valen lo que él he is better than the four of them put together
reunir esfuerzos to join forces
3.  [personas] to bring togetherget together
reunió a sus amigos para discutirlo he got his friends together to talk it over
4. 
[cualidades] to combine
[condiciones] to havepossess
la casa no reúne las condiciones the house doesn’t match up to requirements
creo reunir todos los requisitos I think I meet all the necessary requirements
See also reunirse

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem reunir

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
Embriones de unidades armadas, integradas por desertores iraquíes, dirigidos por oficiales tránsfugas, comenzaron a recibir y a reunir armas y material.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
En el interior del cuartel general de Zambatt (el batallón de " cascos azules " zambianos) los agentes humanitarios y los soldados de la ONU sólo pudieron reunir a 250 niños.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1995)
Gracias a su corona mítica, Canaima logra, simultáneamente, reunir y disolver los mundos contradictorios de la naturaleza y el poder hispanoamericanos.
Carlos Fuentes Valiente mundo nuevo
He vuelto a poner un anuncio en el periódico para buscar " una persona afín ", y otro para reunir un grupo de personas con quienes organizar la Navidad.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Se refiere usted a esas montanas de documentos que dicen que ha logrado reunir.
Ramón Mayrata El imperio desierto
Tras echar cuentas, necesita reunir diez millones de dólares (1.250 millones de pesetas) para reflotar la publicación mediante la creación de una sociedad anónima.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1995)

Tendências de reunir

Palavra bastante usada reunir é uma das 4000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

reunir em Outras Línguas

Inglês Britânico: collect /kəˈlɛkt/ VERB
gather If you collect things, you bring them together.
He collected wood for the fire.
  • Inglês Americano: collect
  • Árabe: يَجْمَعُ
  • Português Brasileiro: colher
  • Chinês: 收集
  • Croata: sakupljati
  • Tcheco: sebrat
  • Dinamarquês: samle
  • Holandês: verzamelen
  • Espanhol Europeu: reunir recolectar
  • Finlandês: kerätä
  • Francês: rassembler
  • Alemão: sammeln
  • Grego: συλλέγω
  • Italiano: raccogliere
  • Japonês: 集める
  • Coreano: ...을 모으다
  • Norueguês: samle (inn)
  • Polonês: zebrać
  • Português Europeu: juntar
  • Romeno: a colecta
  • Russo: собирать
  • Espanhol: recoger recolectar
  • Sueco: hämta
  • Tailandês: สะสม
  • Turco: toplamak para, pul vb
  • Ucraniano: збирати
  • Vietnamita: thu thập
Inglês Britânico: round up /raʊnd ʌp/ VERB
If people or animals are rounded up, someone gathers them together.
He had sought work as a cowboy, rounding up cattle.
  • Inglês Americano: round up
  • Árabe: يَجْمَعُ
  • Português Brasileiro: reunir
  • Chinês: 驱拢
  • Croata: okupiti
  • Tcheco: shromáždit lidi, zvířata
  • Dinamarquês: drive sammen
  • Holandês: bijeendrijven
  • Espanhol Europeu: reunir
  • Finlandês: koota yhteen
  • Francês: rassembler
  • Alemão: aufrunden
  • Grego: περιμαζεύω
  • Italiano: radunare
  • Japonês: かき集める
  • Coreano: 가축 몰다
  • Norueguês: avrunde oppover
  • Polonês: zaokrąglić
  • Português Europeu: reunir
  • Romeno: a strânge laolaltă
  • Russo: собирать в одном месте сгонять скот
  • Espanhol: reunir
  • Sueco: samla ihop
  • Tailandês: รวมตัวกัน
  • Turco: toparlamak
  • Ucraniano: зганяти
  • Vietnamita: dồn lại
Inglês Britânico: marshal VERB
If you marshal people or things, you gather them together and arrange them for a particular purpose.
He was marshalling the doctors and nurses, showing them where to go.
  • Inglês Americano: marshal
  • Português Brasileiro: organizar
  • Chinês: 召集
  • Espanhol Europeu: reunir
  • Francês: rassembler
  • Alemão: antreten lassen
  • Italiano: dare disposizioni a
  • Japonês: >整列させる人・ものを
  • Coreano: 결집하다
  • Português Europeu: organizar
  • Espanhol: reunir
Inglês Britânico: muster VERB
If you muster something such as support, strength, or energy, you gather as much of it as you can in order to do something.
He traveled around the region trying to muster support for his movement.
Inglês Britânico: reunite VERB
If people are reunited, or if they reunite, they meet each other again after they have been separated for some time.
She and her youngest son were finally allowed to be reunited with their family.
  • Inglês Americano: reunite
  • Português Brasileiro: reunir
  • Chinês: 重聚
  • Espanhol Europeu: reunir
  • Francês: réunir
  • Alemão: wiedervereinigen
  • Italiano: riunire
  • Japonês: 再会する
  • Coreano: 재통합하다
  • Português Europeu: reunir
  • Espanhol: reunir_vt/reunirse_vi

Fonte

Tradução de reunir do Collins Espanhol para Inglês
Spanish word of the week: pan
This week's Spanish word is 'pan'. Find out its meaning and how it is used!
Ler mais
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Ler mais
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Ler mais
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Ler mais
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access