Espanhol - Inglês

Tradução de Inglês de seguro

Frequência da palavra

seguro

adjectivo
1.  (sin peligro)
a. [refugio, método, vehículo] safe
no te subas a esa escalera porque no es muy segura don’t go up that ladder, it’s not very safe
a causa de una práctica sexual poco segura due to unsafe sex
b. [persona, objetos de valor] safe
está más seguro en el banco it’s safer in the bank
el bebé se siente seguro cerca de su madre the baby feels safe or secure close to its mother
2.  (sujeto, estable) secure
hay que atar mejor la carga porque no parece muy segura the load needs to be fixed a bit better because it doesn’t seem to be very securely attached or very secure
su trabajo no es nada seguro his job is not at all secure
3.  (definitivo)
[fracaso, muerte] certain
su dimisión no es segura her resignation is not certain
aún no hay fecha segura there’s no definite date yet
eso es lo más seguro that’s the most likely thing
lo más seguro es que no pueda ir I almost certainly or most likely won’t be able to go
dar algo por seguro:
si yo fuera tú no daría la victoria por segura if I were you I wouldn’t be sure of victory
se da por seguro que se trataba de un secuestro there’s little doubt that it was a kidnapping
es seguro que ...:
es seguro que ganaremos la copa we’re bound or sure or certain to win the cup
lo que es seguro es que el congreso se celebrará en Barcelona the conference is definitely going to be held in Barcelona
4.  (convencido) sure
¿estás seguro? are you sure?
sí, estoy completamente segura yes, I’m absolutely sure or positive
—¿estás seguro de que era él? —sí, segurísimo “are you sure it was him?” — “yes, positive”
—vamos a ganar —pues yo no estaría tan seguro “we’re going to win” — “I wouldn’t bet on it” or “I wouldn’t be so sure”
seguro de algo sure of sth
nunca he visto un hombre tan seguro de sus opiniones I’ve never seen a man so sure of his opinions
no estoy seguro de poder ir I’m not sure I’ll be able to go
no estés tan seguro de que vas a ganar don’t be so sure that you’re going to win
5.  (de uno mismo) confident
se muestra cada vez más seguro en el escenario he is more and more sure of himself or confident on stage
me noto más segura al andar I feel more steady on my feetI feel more confident walking now
seguro de sí mismo self-confidentself-assured
6.  (fiable)
[fuente, cálculo, método] reliable
no es un método muy seguro it’s not a very reliable or sure method
es la forma más segura de adelgazar it’s the surest way to lose weight
7.  (Latin America) (honesto) trustworthy
advérbio
for surefor certain
no lo sabemos seguro we don’t know for sure or certain
—¿seguro que te interesa? —sí, seguro “are you sure that you’re interested?” — “yes, I’m sure”
—estoy dispuesto a cambiar de actitud —sí, sí, seguro (ironic) “I’m willing to change my attitude” — “yeah, yeah, sure!” (ironic)
seguro que algunos se alegrarán some people will certainly be pleasedI’m sure that some people will be pleased
seguro que llueve mañana it’s sure to rain tomorrow
a buen seguro, de seguro certainly
a buen seguro or de seguro va a dar que hablar it will certainly give people something to talk about
▪ idiom: ir or jugar sobre seguro to play (it) safe
decidieron jugar sobre seguro contratando a un buen abogado they decided to play (it) safe and hire a good lawyer
substantivo masculino
1.  (dispositivo)
a.
[de puerta, lavadora] lock
[de arma de fuego] safety catch
[de pulsera] clasp
echa el seguro, que van niños en el coche lock the doors, there are children in the car
b. (Central America, Mexico) (imperdible) safety pin
2.  (Business, Economics) insurance
¿tienes el seguro del coche? have you got your car insurance documents with you?
hacerse un seguro to take out insurance
3.  (informal) (sistema médico) national health (informal)
los médicos de pago y los del seguro private doctors and national health or NHS ones

Veja o conteúdo relacionado

NOVO de Collins!
NOVO de Collins!
Listas de palavras em inglês
Listas de palavras em inglês
Palavras Recentemente Sugeridas
Palavras Recentemente Sugeridas
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
Gramática de Aprendizagem Fácil em Inglês
COBUILD Gramática
COBUILD Gramática
Blog de amantes de palavras
Blog de amantes de palavras
Verificador de Scrabble Online
Verificador de Scrabble Online
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Exemplos de frases que incluem seguro

Esses exemplos foram selecionados automaticamente e podem conter conteúdo sensível. Leia mais…
-Me dijeron que andaba por el pueblo, pero no lo creía... Si Antonio está acá me decía, seguro que viene a vernos... - Que tal vas tú?
Juan Goytisolo Señas de identidad
Pero estoy seguro de que su intención --no falta de modestia, parece-- es la de seguir acordando las variaciones de ese solo libro.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Porque se hicieron tantos países así que lo más seguro es hablar sobre el clima.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Se sabe lo que termina, pero nadie está seguro de lo que empieza.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Si hubiera conocido a Stalin estoy seguro de que hubiéramos hecho buenas migas.
Juan Goytisolo Señas de identidad
Te sugiero que respetes todas las costumbres que sean éticas, y es casi seguro que aprenderás muchas formas distintas de vivir la vida.
Elena Llanos López Cómo vivir bien en pareja

Tendências de seguro

Palavra bastante usada seguro é uma das 4000 palavras mais frequentemente usadas no dicionário Collins

Ver uso em

seguro em Outras Línguas

Inglês Britânico: certain /ˈsɜːtn/ ADJECTIVE
If you are certain about something, you know it is true.
She's certain that she's going to win.
  • Inglês Americano: certain
  • Árabe: مُؤَكَّد
  • Português Brasileiro: certo evidente
  • Chinês: 确定的
  • Croata: siguran
  • Tcheco: jistý
  • Dinamarquês: sikker
  • Holandês: zeker
  • Espanhol Europeu: seguro
  • Finlandês: varma
  • Francês: certain
  • Alemão: sicher
  • Grego: σίγουρος
  • Italiano: certo
  • Japonês: 確信している
  • Coreano: 확신하는
  • Norueguês: sikker
  • Polonês: pewny niezawodny
  • Português Europeu: certo evidente
  • Romeno: sigur
  • Russo: уверенный
  • Espanhol: cierto
  • Sueco: säker utan tvivel
  • Tailandês: แน่นอน
  • Turco: kesin
  • Ucraniano: певний
  • Vietnamita: chắc chắn
Inglês Britânico: confident /ˈkɒnfɪdənt/ ADJECTIVE
If you are confident about something, you are certain that it will happen in the way you want it to.
I'm confident that we will succeed.
  • Inglês Americano: confident
  • Árabe: واثِق
  • Português Brasileiro: confiante
  • Chinês: 确信的
  • Croata: uvjeren
  • Tcheco: jistý
  • Dinamarquês: selvsikker
  • Holandês: overtuigd
  • Espanhol Europeu: seguro
  • Finlandês: luottavainen
  • Francês: sûr de soi
  • Alemão: selbstsicher
  • Grego: σίγουρος
  • Italiano: fiducioso
  • Japonês: 確信して
  • Coreano: 확신하는
  • Norueguês: trygg
  • Polonês: pewny przekonany
  • Português Europeu: confiante
  • Romeno: încrezător
  • Russo: уверенный
  • Espanhol: seguro de sí mismo
  • Sueco: självsäker
  • Tailandês: มั่นใจ
  • Turco: kendine güvenen
  • Ucraniano: впевнений
  • Vietnamita: tự tin
Inglês Britânico: insurance /ɪnˈʃʊərəns; -ˈʃɔː-/ NOUN
Insurance is an arrangement in which you pay money regularly to a company, and they pay money to you if something unpleasant happens to you, for example if your property is stolen.
...health insurance.
  • Inglês Americano: insurance
  • Árabe: تَأْمِيـنُ
  • Português Brasileiro: seguro
  • Chinês: 保险
  • Croata: osiguranje
  • Tcheco: pojištění
  • Dinamarquês: forsikring
  • Holandês: verzekering
  • Espanhol Europeu: seguro aseguradora
  • Finlandês: vakuutus
  • Francês: assurance
  • Alemão: Versicherung
  • Grego: ασφάλιση
  • Italiano: assicurazione
  • Japonês: 保険
  • Coreano: 보험
  • Norueguês: forsikring
  • Polonês: ubezpieczenie
  • Português Europeu: seguro
  • Romeno: asigurare
  • Russo: страховое соглашение
  • Espanhol: seguro contrato de aseguración
  • Sueco: försäkring
  • Tailandês: การประกัน
  • Turco: sigorta poliçe
  • Ucraniano: страхування
  • Vietnamita: bảo hiểm
Inglês Britânico: safe /seɪf/ ADJECTIVE
Something that is safe does not cause physical harm or danger.
We must try to make our roads safer.
  • Inglês Americano: safe
  • Árabe: آمِن
  • Português Brasileiro: seguro
  • Chinês: 安全的
  • Croata: siguran
  • Tcheco: bezpečný
  • Dinamarquês: sikker
  • Holandês: veilig
  • Espanhol Europeu: seguro salvo
  • Finlandês: turvallinen
  • Francês: hors de danger
  • Alemão: sicher
  • Grego: ασφαλής
  • Italiano: sicuro
  • Japonês: 安全な
  • Coreano: 안전한
  • Norueguês: trygg
  • Polonês: bezpieczny
  • Português Europeu: seguro
  • Romeno: sigur
  • Russo: безопасный
  • Espanhol: seguro exento de todo peligro
  • Sueco: säker tryggt
  • Tailandês: ปลอดภัย
  • Turco: güvenli
  • Ucraniano: безпечний
  • Vietnamita: an toàn
Inglês Britânico: sure /ʃʊə; ʃɔː/ ADJECTIVE
If you are sure that something is true, you are certain that it is true. If you are not sure about something, you do not know for certain what the true situation is.
He was not sure that he was in the right job.
  • Inglês Americano: sure
  • Árabe: مُتَأَكِد
  • Português Brasileiro: certo
  • Chinês: 确定的
  • Croata: siguran
  • Tcheco: jistý
  • Dinamarquês: sikker
  • Holandês: zeker
  • Espanhol Europeu: seguro convencido
  • Finlandês: varma
  • Francês: sûr
  • Alemão: sicher
  • Grego: βέβαιος
  • Italiano: sicuro
  • Japonês: 確信して
  • Coreano: 확실한
  • Norueguês: sikker
  • Polonês: pewny ufny
  • Português Europeu: certo
  • Romeno: sigur
  • Russo: уверенный
  • Espanhol: seguro cierto, indubitable
  • Sueco: säker bestämd
  • Tailandês: แน่ใจ
  • Turco: emin
  • Ucraniano: впевнений
  • Vietnamita: chắc chắn
Inglês Britânico: assured ADJECTIVE
Someone who is assured is very confident and relaxed.
He was infinitely more assured than in his more recent concert appearances.
  • Inglês Americano: assured
  • Português Brasileiro: seguro
  • Chinês: 雄有成竹的
  • Espanhol Europeu: seguro
  • Francês: assuré
  • Alemão: sicher
  • Italiano: sicuro di sé
  • Japonês: 自信を持った
  • Coreano: 자신 있는
  • Português Europeu: seguro
  • Espanhol: seguro
Inglês Britânico: surefire ADJECTIVE
A sure-fire thing is something that is certain to succeed or win.
These products are promoted as sure-fire cures for various diseases.
  • Inglês Americano: surefire
  • Português Brasileiro: garantido
  • Chinês: 一定成功的
  • Espanhol Europeu: seguro
  • Francês: assuré
  • Alemão: todsicher
  • Italiano: garantito
  • Japonês: 成功間違いなしの
  • Coreano: 틀림없는
  • Português Europeu: garantido
  • Espanhol: seguro

Fonte

Tradução de seguro do Collins Espanhol para Inglês
Spanish word of the week: valer
This week's Spanish word is 'valer'. Find out its meaning and how it is used!
Ler mais
#moon50
The moon is at the forefront of our minds as we celebrate the 50th anniversary of Neil Armstrong’s ‘small step’ on 20th July, 1969. This month, we’ve been exploring lunar terminology, as well as looking at how the moon has woven itself into the fabric of our everyday language.
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
Ler mais
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Ler mais
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Ler mais
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access