English translation of '按图索骥'
(àn tú suǒ jì)
be rigid in one's approach
⇒ 他做什么事情都是按图索骥，效率太低。(Tā zuò shénme shìqing dōushì àn tú suǒ jì, xiàolǜ tài dī.)
He's ineffective because his approach is too rigid.
Translation of 按图索骥 from the Collins Chinese to English
Unlock language with the Paul Noble method
No books. No rote memorization. No chance of failure. Your chance to have a one-to-one lesson with best-selling language expert Paul Noble, try a FREE audio sample of his brand new Mandarin Chinese course.
Collins Gem Mandarin Phrasebook and Dictionary
The Mandarin Gem will give you the right word at the right time – every time.
Study guides for every stage of your learning journey
Whether you're in search of a crossword puzzle, a detailed guide to tying knots, or tips on writing the perfect college essay, Harper Reference has you covered for all your study needs.