English translation of '鉴于'
⇒ 鉴于天气不好,我们决定取消比赛。(Jiànyú tiānqì bù hǎo, wǒmen juédìng qǔxiāo bǐsài.)
Seeing that the weather was bad, we decided to cancel the competition.
'鉴于' in Other Languages
British English: considering /kənˈsɪdərɪŋ/ PREPOSITION
You use considering to show that you haven't forgotten an important fact.
Considering the time, I think we'll have to wait until tomorrow.
- American English: considering
- Arabic: بِالنَّظَرِ إِلى
- Brazilian Portuguese: levando em conta
- Chinese: 鉴于
- Croatian: s obzirom na
- Czech: vzhledem k
- Danish: i betragtning af
- Dutch: gezien
- European Spanish: teniendo en cuenta
- Finnish: jonkin huomioon ottaen
- French: étant donné
- German: in Anbetracht
- Greek: δεδομένου ότι
- Italian: considerando
- Japanese: ･･･を考慮すると
- Korean: ...을 고려하면
- Norwegian: med tanke på
- Polish: rozważając
- European Portuguese: levando em conta
- Romanian: ținând cont de
- Russian: учитывая
- Spanish: teniendo en cuenta
- Swedish: med tanke på
- Thai: เมื่อพิจารณาถึง
- Turkish: göz önünde tutarak
- Ukrainian: щодо
- Vietnamese: tính đến
Translation of 鉴于 from the Collins Chinese to English Dictionary
Collins Gem Mandarin Phrasebook and Dictionary
The Mandarin Gem will give you the right word at the right time – every time.
Study guides for every stage of your learning journey
Whether you're in search of a crossword puzzle, a detailed guide to tying knots, or tips on writing the perfect college essay, Harper Reference has you covered for all your study needs.