French translation of 'offside'
[of right-hand drive car] côté m droit
[of left-hand drive car] côté m gauche
1. (Sport) [player] hors jeu
(right-hand drive) de droite
(left-hand drive) de gauche
to stand offside [player] être hors jeu
Wise was standing at least ten yards offside. Wise était hors jeu d’une bonne dizaine de mètres.
Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Example Sentences Including 'offside'
These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
He bolted at the wrong moment and disappeared under my front offside wheel.Times, Sunday Times (2007)
It had accident damage to all four corners, including a front offside wing that looked like it had been virtually ripped off.The Sun (2011)
An offside flag spoilt that party, but not for long.Times, Sunday Times (2017)
Apparently both goals were offside.The Sun (2016)
He looked a yard offside for his goal but that does not undermine the finishing power from close range.The Sun (2014)
I was pushing up trying to play offside.The Sun (2016)
It affects what the defender does but the actions of the attackers in the offside positions in this situation are not covered in the law.Times, Sunday Times (2016)
It is difficult to lose a game of that stature on two offside goals.Times, Sunday Times (2016)
Missed a sitter in the first half but was offside anyway.The Sun (2013)
Remember the great old days of the offside line?Times, Sunday Times (2014)
Rémy was flagged offside four times in the opening period.Times, Sunday Times (2015)
Sadly he had strayed a couple of yards offside.The Sun (2010)
The first goal came from route one, then there was a dubious penalty and the third one was offside.Times, Sunday Times (2009)
The forward got on the end of a goal kick, beat the offside trap and slotted home.Times, Sunday Times (2008)
The player in the middle of the goal clearly is offside.The Sun (2015)
The second one is five yards offside.Times, Sunday Times (2016)
They have cleared the box so their player is offside.The Sun (2017)
We also feel the second goal was offside.Times, Sunday Times (2013)
When people talk about teams being organised at the back, most of it is because they know how to play offside.Times, Sunday Times (2017)
While they were working their magic, Costa was strolling back from an offside position as if he knew what was going to happen.Times, Sunday Times (2014)
Accordingly, he played to drop it offside and went one down.Times, Sunday Times (2014)
But essentially these days, a player is offside if the referee's assistant says so.Times, Sunday Times (2008)
If a player is offside, he is offside - simple as that.The Sun (2006)
Today, they liken it to playing the offside trap and thwarting those intent on terror before their plans reach an advanced stage.Times, Sunday Times (2012)
Cricketers cannot defend in numbers, play offside.Times, Sunday Times (2017)
Trends of 'offside'
Used Rarely. offside is in the lower 50% of commonly used words in the Collins dictionary
View usage over:
'offside' in Other Languages
British English: offside /ˈɒfˈsaɪd/ ADJECTIVE
In games such as football or hockey, when an attacking player is offside, they have broken the rules by being nearer to the goal than a defending player when the ball is passed to them.
The goal was disallowed because the player was offside.
- American English: offside
- Arabic: خَارِجُ النُطَاقِ الـمُحَدَدِ
- Brazilian Portuguese: impedido
- Chinese: 越位的
- Croatian: ofsajd
- Czech: ofsajd
- Danish: offside
- Dutch: buitenspel
- European Spanish: en fuera de juego
- Finnish: paitsiossa
- French: hors jeu
- German: abseits
- Greek: δεξιός
- Italian: destro
- Japanese: オフサイドの
- Korean: 오프사이드의
- Norwegian: offside
- Polish: spalony
- European Portuguese: fora de jogo
- Romanian: ofsaid
- Russian: оффсайд
- Spanish: en fuera de juego
- Swedish: offside
- Thai: ที่อยู่ในตำแหน่งล้ำหน้า
- Turkish: ofsayt
- Ukrainian: положення поза грою
- Vietnamese: việt vị
Translation of offside from the Collins English to French Dictionary
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Study guides for every stage of your learning
Whether you're in search of a crossword puzzle, a detailed guide to tying knots, or tips on writing the perfect college essay, Harper Reference has you covered for all your study needs.
Unlock French with the Paul Noble method
Take your French to the next level with Paul's tried and tested method. No books. No rote memorization. No chance of failure. Next Steps is an intermediate course, which follows on from the Complete French Beginner's course- available to pre-order now!