German translation of 'again'
again and again, time and again immer wieder
to do sth again etw noch (ein)mal tun
never or not ever again nie wieder
if that happens again wenn das noch einmal passiert
all over again noch (ein)mal von vorn
what’s his name again? wie heißt er noch gleich?
to begin again von Neuem anfangen
not again! (nicht) schon wieder!
it’s me again (arriving) da bin ich wieder; (phoning) ich bins noch (ein)mal
and these are different again und diese sind wieder anders
here we are again! da wären wir wieder!; (finding another example etc) oh, schon wieder!
2. (in quantity)
as much again noch (ein)mal so viel
he’s as old again as Mary er ist doppelt so alt wie Mary
(= on the other hand) wiederum
(= besides, moreover) außerdem
but then or there again, it may not be true vielleicht ist es auch gar nicht wahr
Copyright © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Video: pronunciation of 'again'
Example Sentences Including 'again'
These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Trading was painfully subdued yet again.Times, Sunday Times (2010)
Again much will depend on how quick his signings settle in.The Sun (2015)
And getting it back to life again is going to take more money than the world actually has.The Sun (2009)
My fear it would go wrong again was overwhelming.The Sun (2012)
So she went looking for treatments that would help her feel good about herself again.Times, Sunday Times (2014)
Tyson Fury has let fans down yet again.The Sun (2016)
We have been hearing the same issues raised time and again over the past couple of years.Times, Sunday Times (2008)
Yet once again the buried memory tried to rise, bringing with it a cold shudder.A Time of War (1993)
And it is not surprising at all that they have dropped back off again this season.Times, Sunday Times (2009)
She has a day off and then comes back again tomorrow to begin the individual sprint.Times, Sunday Times (2012)
There will be all the chat again about my nationality.Times, Sunday Times (2016)
We have been working on it for it not to happen again.Times, Sunday Times (2016)
We have to make things happen again.The Sun (2008)
All actors have a little free time now and again.Times, Sunday Times (2014)
It would be so nice to be able to use it again.Times, Sunday Times (2008)
Now and again she tosses her hair.Times, Sunday Times (2016)
The remaining stock can be used again for second helpings of this delicious soup.A Passion for Food (1989)
Again use elastic to bind the remainder together.The Sun (2010)
He has so much energy again.The Sun (2010)
He says we should go off and have our fun and meet up again when he gets home.The Sun (2016)
Take a look in the coronary care unit - that might make you think again.The Sun (2008)
The best outcome could be an agreement simply to meet again.Times, Sunday Times (2007)
Time and again he was asked how he felt.Times, Sunday Times (2012)
We are sure they will use chemical weapons again.Times, Sunday Times (2016)
We did and had a brilliant time again.The Sun (2016)
We lied and lied and lied again about this.Times, Sunday Times (2008)
What she wants most of all is to see her mum and dad back together again.The Sun (2016)
Will tried to conjure up their blissful months together but before long he spiralled back down again.Times, Sunday Times (2013)
Most similar countries spend nearly half as much again and many far more.Times, Sunday Times (2016)
These things happen and will happen again.Times, Sunday Times (2013)
We parted with vague plans to meet again in a couple of weeks.Christianity Today (2000)
Trends of 'again'
Extremely Common. again is one of the 1000 most commonly used words in the Collins dictionary
View usage over:
'again' in Other Languages
British English: again /əˈɡɛn; əˈɡeɪn/ ADVERB
If something happens again, it happens another time.
We went to the park again yesterday.
- American English: again
- Arabic: مَرّةً أُخْرى
- Brazilian Portuguese: novamente
- Chinese: 再次
- Croatian: opet
- Czech: opět
- Danish: igen
- Dutch: weer nogmaals
- European Spanish: otra vez
- Finnish: taas
- French: encore
- German: wieder
- Greek: πάλι
- Italian: ancora
- Japanese: 再び
- Korean: 다시
- Norwegian: igjen
- Polish: znowu
- European Portuguese: novamente
- Romanian: din nou
- Russian: вновь
- Spanish: otra vez
- Swedish: igen
- Thai: อีกครั้ง
- Turkish: yine
- Ukrainian: знову
- Vietnamese: lại
Translation of again from the Collins English to German Dictionary
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Study guides for every stage of your learning journey
Whether you're in search of a crossword puzzle, a detailed guide to tying knots, or tips on writing the perfect college essay, Harper Reference has you covered for all your study needs.