French - English

English translation of 'corde'

Word Frequency

corde

[kɔʀd ]
feminine noun
1.  (filin) rope
tirer sur la corde (figurative) to go too far
toucher la corde sensible to strike the right chord
2.  (matière) rope
semelles de corde rope soles
3.  [de violon, raquette, arc] string
4.  (trame)
la corde the thread
usé jusqu’à la corde threadbare
5.  (Athletics, Automobiles)
la corde the rails pluriel
tenir la corde to be in the inside lane
cordes plural feminine noun
(Boxing)
les cordes the ropes
être dans les cordes (figurative) to be on the ropes
renvoyer qn dans les cordes (figurative) to send sb packing
se faire renvoyer dans les cordes to be sent packing
(Music)
les cordes (dans un orchestre) the strings
les instruments à cordes (famille) stringed instruments
(locutions)
tomber des cordes to rain cats and dogs
être dans les cordes de qn to be up sb’s street (Brit)to be up sb’s alley (USA)
C’est tout à fait dans ses cordes. It’s right up his street.

See related content

NEW from Collins!
NEW from Collins!
English Word Lists
English Word Lists
Latest Word Submissions
Latest Word Submissions
Easy Learning English Grammar
Easy Learning English Grammar
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Word Lover's Blog
Word Lover's Blog
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Example Sentences Including 'corde'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Alors je décide de jouer sur l'unique corde qu'il nous reste, celle de la galanterie, toujours présente au coeur des Colombiens.
Il y invente, dit -on, les vingt-quatre noubas (poèmes et modes musicaux) et la cinquième corde du luth.
Le Monde (1999)
J'en oublie le bourdonnement des insectes, j'en oublie que je suis accroché au bout de ma corde pour ne devenir qu'oeil.
Collectif (Edel, Patrick & Wolfram, Bernard) Carnets d'aventures, Spécial, 2/1989
Jacques Rossi semblait tenir la corde jusqu'à vendredi soir.
Le Monde (1998)
L'oreille, entend leurs doigts gratter la matière, voyager avec chaque corde, chaque vibration.
Actuel
On aurait cru le désordre d'une valise renversée sur un tapis, des vêtements que le vent avait arrachés à une corde à linge.
Huser, France La maison du désir

Trends of 'corde'

In Common Usage. corde is one of the 10000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage over:

'corde' in Other Languages

British English: rope /rəʊp/ NOUN
A rope is a very thick cord, made by twisting together several thinner cords.
He tied the rope around his waist.
  • American English: rope
  • Arabic: حَبْل
  • Brazilian Portuguese: corda
  • Chinese:
  • Croatian: konop
  • Czech: provaz
  • Danish: reb
  • Dutch: touw
  • European Spanish: cuerda
  • Finnish: köysi
  • French: corde
  • German: Seil
  • Greek: σκοινί
  • Italian: corda
  • Japanese: ロープ
  • Korean: 밧줄
  • Norwegian: tau
  • Polish: sznur
  • European Portuguese: corda
  • Romanian: frânghie
  • Russian: веревка
  • Spanish: cuerda
  • Swedish: rep
  • Thai: เชือก
  • Turkish: ip
  • Ukrainian: мотузка
  • Vietnamese: dây chão
British English: string /strɪŋ/ NOUN
for parcel String is thin rope that is made of twisted threads.
He held out a small bag tied with string.
  • American English: string
  • Arabic: سِلْك
  • Brazilian Portuguese: barbante
  • Chinese: 线
  • Croatian: uže
  • Czech: provázek
  • Danish: streng
  • Dutch: koord
  • European Spanish: cordel
  • Finnish: naru
  • French: corde
  • German: Schnur
  • Greek: σπάγγος
  • Italian: spago
  • Japanese: ひも
  • Korean:
  • Norwegian: snor
  • Polish: sznurek
  • European Portuguese: fio
  • Romanian: sfoară
  • Russian: веревка
  • Spanish: cuerda
  • Swedish: snöre
  • Thai: เชือก
  • Turkish: ip
  • Ukrainian: мотузка
  • Vietnamese: sợi dây
British English: string /strɪŋ/ NOUN
musical instrument The strings on an instrument are the thin pieces of wire that are stretched across it and that make sounds when the instrument is played.
He changed a guitar string.
  • American English: string
  • Arabic: وَتَر
  • Brazilian Portuguese: corda
  • Chinese:
  • Croatian: žica
  • Czech: struna
  • Danish: streng
  • Dutch: snaar
  • European Spanish: cuerda
  • Finnish: kieli
  • French: cordeinstrument de musique
  • German: Saite
  • Greek: χορδή
  • Italian: corda
  • Japanese:
  • Korean:
  • Norwegian: streng
  • Polish: struna
  • European Portuguese: corda
  • Romanian: coardă
  • Russian: струна
  • Spanish: cuerda
  • Swedish: sträng
  • Thai: สายบนเครื่องดนตรี
  • Turkish: tel
  • Ukrainian: струна
  • Vietnamese: dây
British English: cord NOUN
Cord is strong, thick string.
The door had been tied shut with a length of nylon cord.
  • American English: cord
  • Brazilian Portuguese: corda
  • Chinese: 绳索
  • European Spanish: cuerda
  • French: corde
  • German: Schnur
  • Italian: corda
  • Japanese:
  • Korean:
  • European Portuguese: cordão
  • Spanish: cuerda

Source

Translation of corde from the Collins French to English
Ça va ? Asking after others
If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. Here are a few suggestions to try!
Read more
Understanding French verb tenses
In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across.
Read more
#moon50
The moon is at the forefront of our minds as we celebrate the 50th anniversary of Neil Armstrong’s ‘small step’ on 20th July, 1969. This month, we’ve been exploring lunar terminology, as well as looking at how the moon has woven itself into the fabric of our everyday language.
Unlock French with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps.
Read more
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access