French - English

English translation of 'rapport'

Word Frequency

rapport

[ʀapɔʀ ]
masculine noun
1.  (compte rendu) report
Il a écrit un rapport. He wrote a report.
2.  (lien) connectionlink
Il y a un rapport évident entre ces faits. There’s an obvious connection between these events.There’s an obvious link between these events.
le rapport entre criminalité et niveau de vie the link between criminality and living standards
Je ne vois pas le rapport. I don’t see the connection.
par rapport à (comparé à) in relation to; (à propos de) with regard to
sous le rapport de (point de vue) from the point of view of
sous le rapport de la fiabilité from the point of view of reliability
sous tous (les) rapports in all respects
avoir rapport à to have something to do withto concern
être en rapport avec qch (conformité) to be in keeping with sth
3.  (proportion) (Mathematics, Technical) ratio
le rapport prix/surface the price/area ratio
dans un rapport de 1 à 10 in a ratio of 1 to 10
4.  (relation) (entre personnes, pays) relationship
Ils ont de bons rapports. They have a good relationship.
les rapports humains human relationships
être en rapport avec qn to be in touch with sb
se mettre en rapport avec qn to get in touch with sb
5.  (also: rapport sexuel) intercourse
rapport sexuel sexual intercourse
Ont-ils eu des rapports ? Have they had sexual relations?
des rapports protégés safe sex
6.  (profit) yieldreturn
des obligations de bon rapport bonds with a good returnbonds with a high yield
immeuble de rapport investment property

See related content

NEW from Collins!
NEW from Collins!
English Word Lists
English Word Lists
Latest Word Submissions
Latest Word Submissions
Easy Learning English Grammar
Easy Learning English Grammar
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Word Lover's Blog
Word Lover's Blog
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Example Sentences Including 'rapport'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Bref, ce sont les jeunes qui ont vu le rapport de force se dégrader le plus fortement par rapport aux employeurs.
Le Nouvel Observateur (2003)
Je viens d'avoir quarante ans, j'ai envie de me déterminer par rapport à moi-même sans avoir à tricher.
Marie Claire
Le rapport de l'inspecteur Blix fait honneur à son sens de l'amphigouri.
Le Nouvel Observateur (2003)
Mais est -elle efficace par rapport à son coût jugé en termes de vies sauvées ?
Salomon, Jean-Claude Le tissu déchiré. Propos sur la diversité des cancers
Tous deux ont programmé de nouvelles inspections, mentionnées dans le rapport.
Le Nouvel Observateur (2003)

Trends of 'rapport'

Extremely Common. rapport is one of the 1000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage over:

'rapport' in Other Languages

British English: ratio /ˈreɪʃɪˌəʊ/ NOUN
The ratio of something is the relationship between two things expressed in numbers or amounts, to show how much greater one is than the other.
The adult to child ratio is 1 to 6.
  • American English: ratio
  • Arabic: نِسْبَة
  • Brazilian Portuguese: proporção
  • Chinese: 比率
  • Croatian: omjer
  • Czech: poměr velikostí
  • Danish: forhold
  • Dutch: verhouding
  • European Spanish: proporción
  • Finnish: suhde matemaattinen
  • French: rapport comparaison
  • German: Verhältnis Menge
  • Greek: λόγος αναλογία
  • Italian: rapporto
  • Japanese: 比率
  • Korean: 비율
  • Norwegian: forhold
  • Polish: stosunek proporcja
  • European Portuguese: proporção
  • Romanian: raport
  • Russian: соотношение
  • Spanish: proporción
  • Swedish: förhållande
  • Thai: อัตราส่วน
  • Turkish: oran
  • Ukrainian: співвідношення
  • Vietnamese: tỷ lệ
British English: report /rɪˈpɔːt/ NOUN
news A report is a news article or broadcast which gives information about something that has just happened.
...a report in the newspaper.
  • American English: report
  • Arabic: تَقْرير
  • Brazilian Portuguese: reportagem
  • Chinese: 报告
  • Croatian: izvješće
  • Czech: zpráva zpravodajství
  • Danish: rapport
  • Dutch: rapport overzicht
  • European Spanish: informe
  • Finnish: selonteko
  • French: rapport dossier
  • German: Bericht
  • Greek: αναφορά
  • Italian: rapporto
  • Japanese: 報告
  • Korean: 보고
  • Norwegian: rapport
  • Polish: sprawozdanie
  • European Portuguese: reportagem
  • Romanian: știre
  • Russian: отчет
  • Spanish: informe
  • Swedish: rapport
  • Thai: การรายงาน
  • Turkish: rapor
  • Ukrainian: репортаж
  • Vietnamese: bản báo cáo
British English: interconnection NOUN
If you say that there is an interconnection between two or more things, you mean that they are very closely connected.
...the thematic interconnection between the stories.

Source

Translation of rapport from the Collins French to English
Ça va ? Asking after others
If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. Here are a few suggestions to try!
Read more
Understanding French verb tenses
In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across.
Read more
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Read more
Unlock French with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps.
Read more
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access