German - English

English translation of 'ähnlich'

Word Frequency

ähnlich

[ˈɛːnlɪç ]
adjective
similar (+dat to)
ein dem Rokoko ähnlicher Stil a style similar to rococo
das dem Vater ähnliche Kind the child that resembles his father
ähnlich wie er/sie like him/her
ähnlich wie damals as then
ähnlich wie vor 10 Jahren as 10 years ago
sie sind sich ähnlich they are similar or alike
(etwas) Ähnliches something similarsomething like it/that
adverb
ein ähnlich aussehender Gegenstand a similar-looking object
ähnlich kompliziert/intelligent just as complicated/intelligent
eine ähnlich komplizierte Sachlage a similarly complicated state of affairs
ich denke ähnlich I feel the same way (about it)
er hat sie ähnlich hintergegangen wie seine frühere Freundin he cheated on her just as he did with his former girlfriend
jdm ähnlich sehen to be like sbto resemble sb
das sieht ihm (ganz) ähnlich! (informal) that’s just like him!
preposition + dative
similar tolike

See related content

NEW from Collins!
NEW from Collins!
English Word Lists
English Word Lists
Latest Word Submissions
Latest Word Submissions
Easy Learning English Grammar
Easy Learning English Grammar
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Word Lover's Blog
Word Lover's Blog
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Example Sentences Including 'ähnlich'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Auch wenn der süße deutsche Senf ähnlich schmeckt, es ist halt nicht das gleiche.
Die Tageszeitung (1998)
Die Frau auf dem Fahndungsphoto sieht ihr zum Verwechseln ähnlich.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen
Die Maroons haben sicher das engste Verhältnis zu den afrikanischen Vorvätern, was Sitten und Tradition anbelangt, aber sonst leben wir sehr ähnlich wie die anderen.
Die Tageszeitung (1998)
Ein ähnlich überzeugendes Wahlergebnis erzielte als sein Stellvertreter der Sozialdemokrat Adam Buchholz.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Es ist ein ätzender, aggressiver Gestank, ähnlich wie Diesel, nur stärker.
Der Spiegel
Ich glaube nicht, daß es eine ähnlich tiefe Debatte in der Partei in Thüringen gegeben hat.
Die Tageszeitung (1998)
Irgendwann werden sich die Österreicher vielleicht fragen, wozu sie Gebühren zahlen sollen, wenn das ORF- Programm den privaten Sendern aus Deutschland zum Verwechseln ähnlich sieht.
Die Tageszeitung (1994)
Jedenfalls ist das nach wie vor die Meinung des Verlages, und auch die beiden Amerikanerinnen dachten ähnlich.
Crepon, Tom Leben und Tode des Hans Fallada
Vielleicht hätte Bela in zwanzig Jahren Dr. Walker ähnlich gesehen.
Franzetti, Dante Andrea Das Funkhaus

Trends of 'ähnlich'

Extremely Common. ähnlich is one of the 1000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage over:

'ähnlich' in Other Languages

British English: similar /ˈsɪmɪlə/ ADJECTIVE
If one thing is similar to another, or if a number of things are similar, they have features that are the same.
The accident is similar to one that happened last year.
  • American English: similar
  • Arabic: مـُمَاثِل
  • Brazilian Portuguese: semelhante
  • Chinese: 相似的
  • Croatian: sličan
  • Czech: podobný
  • Danish: lignende
  • Dutch: gelijksoortig
  • European Spanish: similar
  • Finnish: samanlainen
  • French: similaire
  • German: ähnlich
  • Greek: παρόμοιος
  • Italian: simile
  • Japanese: 類似した
  • Korean: 비슷한
  • Norwegian: tilsvarende
  • Polish: podobny
  • European Portuguese: semelhante
  • Romanian: similar
  • Russian: подобный
  • Spanish: similar
  • Swedish: liknande
  • Thai: คล้ายคลึง
  • Turkish: benzer
  • Ukrainian: схожий
  • Vietnamese: tương tự
British English: akin ADJECTIVE
to be akin to sth | to be akin to doing sth If one thing is akin to another, it is similar to it in some way.
Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.
British English: alike ADJECTIVE
If two or more things are alike, they are similar in some way.
We looked very alike.
British English: similarly ADVERB
You use similarly to say that something is similar to something else.
Most of the men who now gathered round him again were similarly dressed.
  • American English: similarly
  • Brazilian Portuguese: da mesma maneira
  • Chinese: 类似地
  • European Spanish: de manera parecida
  • French: de la même façon
  • German: ähnlich
  • Italian: allo stesso modo
  • Japanese: 同じように
  • Korean: 비슷하게
  • European Portuguese: da mesma maneira
  • Spanish: de manera parecida

Source

Translation of ähnlich from the Collins German to English
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access