German - English

English translation of 'Anlage'

Word Frequency

Anlage

feminine noun
1.  (Fabrikanlage) plant
2.  (Grünanlage, Parkanlage) (public) park
(um ein Gebäude herum) grounds pl
3. 
(Einrichtung) (military, electricity) installation(s pl)
(sanitäre Anlagen) sanitary installations pl (geh)
(Sportanlage etc) facilities pl
4.  (informal) (Stereoanlage) (stereo) system or equipment
(EDV-Anlage) system
5.  usually plural (Veranlagung) aptitudetalent (zu for)
(Neigung) tendency (zu to)
6.  (das Anlegen)
[von Park] laying out
[von Stausee etc] construction
die Anlage einer Kartei veranlassen to start a file
7.  (Kapitalanlage) investment
8.  (Beilage zu einem Schreiben) enclosure
als Anlage or in der Anlage erhalten Sie ... please find enclosed ...

See related content

NEW from Collins!
NEW from Collins!
English Word Lists
English Word Lists
Latest Word Submissions
Latest Word Submissions
Easy Learning English Grammar
Easy Learning English Grammar
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Word Lover's Blog
Word Lover's Blog
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Example Sentences Including 'Anlage'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Aber die Forschungen sind, von ihrer Anlage und den Ergebnissen her, heftig umstritten.
Die Tageszeitung (2000)
Als es draußen schon wieder hell zu werden begann, erklärte sich Schleyer bereit, die Zulage so lange weiterzubezahlen, bis die neue Anlage voll eingefahren war.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
An Oberflächenveränderungen erkennt die Anlage die Käferwohnungen und schießt die Bohnen per Luftdruck aus der Bahn.
Die Tageszeitung (1998)
Die Anlage stellte am Ende der Bahn automatisch die neun Kegel auf.
Huby, Felix Bienzle und der Biedermann
Entstanden ist die technisch modernste Anlage Europas für Recycling von Bleiakkumulatoren.
Scharping, Rudolf Was jetzt zu tun ist
Im ostwerk war gerade die neue Gießerei fertig geworden, die die noch aus der Vorkriegszeit stammende alte Anlage ersetzen sollte.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Trotzdem wollen die MVA-Betreiber die neue Anlage so schnell wie möglich in Betrieb nehmen.
Die Tageszeitung (1994)
Wird die Anlage fündig, dann zeichnet sie das Telefongespräch, das Telex oder das Telefax automatisch auf.
Die Tageszeitung (1998)

Trends of 'Anlage'

Very Common. Anlage is one of the 4000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage over:

'Anlage' in Other Languages

British English: plant /plɑːnt/ NOUN
factory A plant is a factory or a place where power is produced.
...car assembly plants.
  • American English: plant site/equipment
  • Arabic: مَصْنَع
  • Brazilian Portuguese: fábrica
  • Chinese: 工厂
  • Croatian: pogon
  • Czech: továrna
  • Danish: fabrik
  • Dutch: fabriek
  • European Spanish: maquinaria equipos
  • Finnish: tehdas
  • French: usine
  • German: Anlage Fabrik
  • Greek: εργοστασιακή μονάδα
  • Italian: impianto
  • Japanese: 製造工場 site/equipment
  • Korean: 공장
  • Norwegian: anlegg
  • Polish: fabryka
  • European Portuguese: fábrica
  • Romanian: fabrică
  • Russian: завод
  • Spanish: planta
  • Swedish: anläggning
  • Thai: โรงงาน
  • Turkish: tesis
  • Ukrainian: завод
  • Vietnamese: nhà máy
British English: installation NOUN
An installation is a place that contains equipment and machinery which are being used for a particular purpose.
The building was turned into a secret military installation.

Source

Translation of Anlage from the Collins German to English
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Read more
Study guides for every stage of your learning journey
Whether you're in search of a crossword puzzle, a detailed guide to tying knots, or tips on writing the perfect college essay, Harper Reference has you covered for all your study needs.
Read more
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Read more
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access