German - English

English translation of 'Aufruhr'

Word Frequency

Aufruhr

[ˈaufruːɐ ]
masculine nounWord forms: Aufruhr(e)s genitive , Aufruhre plural
1.  (Auflehnung) rebellion
2.  (Bewegtheit) (figurative)
(Erregung) turmoil
in Aufruhr sein to be in turmoil
in Aufruhr geraten to get into a state of turmoil
jdn in Aufruhr versetzen to throw sb into turmoil

See related content

NEW from Collins!
NEW from Collins!
English Word Lists
English Word Lists
Latest Word Submissions
Latest Word Submissions
Easy Learning English Grammar
Easy Learning English Grammar
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Word Lover's Blog
Word Lover's Blog
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Example Sentences Including 'Aufruhr'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
BERND PICKERT Die Neue Zürcher Zeitung schreibt zum Aufruhr in Nahost:
Die Tageszeitung (2000)
Das politische Entsetzen und der Aufruhr wären wohl groß und mit eine der größten " Fehlleistungen ", die einer linken Zeitung so geschehen kann.
Die Tageszeitung (1994)
Denn sollte es Aufruhr geben, werden ihn meine Leute erbarmungslos niederschlagen.
David, Wolfgang Brennaburg
Man war sich wohl im Klaren darüber, welchen innenpolitischen Aufruhr die Stationierung von 25.000 US-Soldaten im Balkan auslösen würde.
Die Tageszeitung (1995)
Solch eine drastische Maßnahme hätte jedoch für Aufruhr gesorgt, und das wäre schlimmer für die Nahrungsmittelindustrie als jede BSE-Gefahr.
Die Tageszeitung (2000)
Was danach von Polizei und Untersuchungsrichter durchsickert, versetzt die Nation in Aufruhr.
Der Spiegel
Zwar gelingt es überall, den Aufruhr zu unterdrücken, die Bürgerwehren und das Militär verbinden sich auf eigenartige Weise.
Bentzien, Hans Unterm roten und schwarzen Adler
den trinkfreudigen Märkern eine Biersteuer aufzuerlegen, was in den Städten zu offenem Aufruhr und jedwedem Widerstand führte.
Bentzien, Hans Unterm roten und schwarzen Adler

Trends of 'Aufruhr'

In Common Usage. Aufruhr is one of the 10000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage over:

'Aufruhr' in Other Languages

British English: riot /ˈraɪət/ NOUN
When there is a riot, a crowd of people behave violently in a public place, for example they fight, throw stones, or damage buildings and vehicles.
Twelve people were injured during a riot at the prison.
  • American English: riot
  • Arabic: شَغَب
  • Brazilian Portuguese: distúrbio
  • Chinese: 骚乱
  • Croatian: pobuna
  • Czech: výtržnosti
  • Danish: oprør
  • Dutch: rel
  • European Spanish: disturbio
  • Finnish: mellakka
  • French: émeute
  • German: Aufruhr
  • Greek: εξέγερση
  • Italian: tumulto
  • Japanese: 暴動
  • Korean: 폭동
  • Norwegian: opprør
  • Polish: bunt
  • European Portuguese: distúrbio
  • Romanian: răzmeriță
  • Russian: бунт
  • Spanish: disturbio
  • Swedish: upplopp
  • Thai: การจลาจล
  • Turkish: ayaklanma
  • Ukrainian: заколот
  • Vietnamese: sự náo loạn
British English: turbulence /ˈtɜːbjʊləns/ NOUN
Turbulence is a state of confusion and disorganized change.
...a region often affected by political turbulence.
  • American English: turbulence
  • Arabic: اِضْطِراب
  • Brazilian Portuguese: turbulência
  • Chinese: 骚乱
  • Croatian: turbulencija
  • Czech: nepokoje politické
  • Danish: turbulens
  • Dutch: turbulentie
  • European Spanish: turbulencia
  • Finnish: levottomuus
  • French: turbulence
  • German: Aufruhr
  • Greek: αναταραχή
  • Italian: turbolenza
  • Japanese: 激動
  • Korean: 난기류
  • Norwegian: turbulens
  • Polish: turbulencja
  • European Portuguese: turbulência
  • Romanian: turbulență
  • Russian: турбулентность
  • Spanish: turbulencia
  • Swedish: turbulens
  • Thai: ความปั่นป่วน
  • Turkish: çalkantı
  • Ukrainian: турбулентність
  • Vietnamese: sự hỗn loạn
British English: turmoil NOUN
Turmoil is a state of confusion, disorder, uncertainty, or great anxiety.
...the political turmoil of recent months.
British English: uproar NOUN
If there is uproar, there is a lot of shouting and noise because people are very angry or upset about something.
The announcement caused uproar in the crowd.

Source

Translation of Aufruhr from the Collins German to English
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access