German - English

English translation of 'Berg'

Word Frequency

Berg

[bɛrk ]
masculine nounWord forms: Berg(e)s genitive , Berge [-ɡə] plural
1.  hill
(größer) mountain
▪ proverb: wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg kommen if the mountain won’t come to Mahomet, then Mahomet must go to the mountain
mit etw hinterm Berg halten (figurative) to keep sth to oneself; [mit seinem Alter] to be cagey about sth
in die Berge fahren to go to the hills etc
über Berg und Tal up hill and down dale
über den Berg sein (informal) to be out of the woods
über alle Berge sein (informal) to be long gone
da stehen einem ja die Haare zu Berge it’s enough to make your hair stand on end
am Berg sein (Swiss)(figurative) (ratlos) to be in the dark
2.  (große Menge) heap
[von Sorgen] mass
[von Papieren] mountain

See related content

NEW from Collins!
NEW from Collins!
English Word Lists
English Word Lists
Latest Word Submissions
Latest Word Submissions
Easy Learning English Grammar
Easy Learning English Grammar
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Word Lover's Blog
Word Lover's Blog
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Example Sentences Including 'Berg'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Die Tochter der Dienstbotin hält das Streichholz an den Berg , an die Hälfte aus Papier.
Müller, Herta Der Fuchs war damals schon der Jäger
Helen schaut eine Weile hinüber, wobei es nicht ein Berg ist, es ist die Kette des Schwarzwalds, die nach hinten hin immer heller wird.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen
Helen stellt sich vor, es ist ihr Berg. Wäre der Berg nicht, vielleicht wäre sie fortgegangen.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen
Im Lagerraum ist die Schutzkleidung ein Berg aus grauen wattierten Jacken, aus grauen Lederschürzen und Lederhandschuhen und grauen Gummistiefeln.
Müller, Herta Der Fuchs war damals schon der Jäger
Im Rahmen der Gewaltprävention hat die Polizei auch ein Rockkonzert und eine Funmeile am 30. April von 15 bis 2 Uhr im Mauerpark in Prenzlauer Berg geplant.
Die Tageszeitung (2000)
Patrick Malzahn, 23 Jahre, arbeitslos Im Prenzlauer Berg ist es sehr angenehm, ich wohne in einer Seitenstraße der Schönhauser Allee.
Die Tageszeitung (1998)

Trends of 'Berg'

Very Common. Berg is one of the 4000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage over:

'Berg' in Other Languages

British English: mountain /ˈmaʊntɪn/ NOUN
A mountain is a very high area of land with steep sides.
It is the highest mountain in the region.
  • American English: mountain
  • Arabic: جَبَلٌ
  • Brazilian Portuguese: montanha
  • Chinese:
  • Croatian: planina
  • Czech: hora
  • Danish: bjerg
  • Dutch: berg
  • European Spanish: montaña
  • Finnish: vuori
  • French: montagne
  • German: Berg
  • Greek: βουνό
  • Italian: montagna
  • Japanese:
  • Korean:
  • Norwegian: fjell
  • Polish: góra
  • European Portuguese: montanha
  • Romanian: munte
  • Russian: гора
  • Spanish: montaña
  • Swedish: berg
  • Thai: ภูเขา
  • Turkish: dağ
  • Ukrainian: гора
  • Vietnamese: núi
British English: mount NOUN
Mount is used as part of the name of a mountain.
...Mount Everest.
  • American English: mount
  • Brazilian Portuguese: monte
  • Chinese: 冠于山名之前
  • European Spanish: monte
  • French: mont
  • German: Berg
  • Italian: monte
  • Japanese: 「~山」と山の名前の一部に用いられる
  • Korean:
  • European Portuguese: monte
  • Spanish: monte

Source

Translation of Berg from the Collins German to English
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access