German - English

English translation of 'Entlassung'

Word Frequency

Entlassung

feminine nounWord forms: Entlassung genitive , Entlassungen plural
dismissal
(aus dem Krankenhaus) discharge
(aus dem Gefängnis) release
um seine Entlassung einreichen to tender one’s resignation
es gab 20 Entlassungen there were 20 redundancies (esp Brit) or lay-offs

See related content

NEW from Collins!
NEW from Collins!
English Word Lists
English Word Lists
Latest Word Submissions
Latest Word Submissions
Easy Learning English Grammar
Easy Learning English Grammar
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Word Lover's Blog
Word Lover's Blog
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Example Sentences Including 'Entlassung'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Die Rekordpleite hat neue Zweifel an der Stabilität der japanischen Finanzindustrie geschürt und schockte die 10.000 Angestellten, die mit der Entlassung rechnen müssen.
Die Tageszeitung (1997)
Eine genaue Begründung für die Entlassung lieferte das Unternehmen nicht.
Die Tageszeitung (1998)
Ist der Arbeitgeber bereit, die Gefangene zu beschäftigen, wird die Entlassung aus dem Strafvollzug eingeleitet.
Die Tageszeitung (1994)
Keiner der verbliebenen elf Inhaftierten denkt auch nur im Traum daran, nach seiner Entlassung noch einmal die Waffe gegen diesen Staat zu erheben.
Die Tageszeitung (1997)
Mit der nächtlichen Entlassung will sich Seite, der auch als möglicher nächster Bundespräsident gehandelt wird (siehe Seite 36), freie Hand schaffen.
Der Spiegel
Unter Hinweis auf die Mitbestimmungsrechte des Betriebsrates bei personellen Einzelentscheidungen erhielten wir lange Listen mit den Namen zur Entlassung vorgesehener Kollegen.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
Viele waren über ihre Entlassung immer noch äußerst verbittert und zeigten uns die kalte Schulter.
Lucy, Herbert R. Kämpfen - ein Leben lang
die am ersten Tag ihrer Entlassung in den Westen zur Mauer gegangen waren, dort mit Spraydosen ihrem Haß Luft gemacht hatten.
Schneider, Peter Paarungen

Trends of 'Entlassung'

Very Common. Entlassung is one of the 4000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage over:

'Entlassung' in Other Languages

British English: redundancy /rɪˈdʌndənsɪ/ NOUN
If there are redundancies within an organization, some of its employees are dismissed because their jobs are no longer necessary or because the organization can no longer afford to pay them.
Thousands of workers are facing redundancy.
  • American English: redundancy
  • Arabic: طَرْد حشو
  • Brazilian Portuguese: redundância
  • Chinese: 冗余
  • Croatian: višak
  • Czech: propouštění z důvodu nadbytečnosti
  • Danish: afskedigelse
  • Dutch: overtolligheid
  • European Spanish: despido
  • Finnish: irtisanominen työnantajan taholta tarpeettomuuden vuoksi
  • French: licenciement
  • German: Entlassung
  • Greek: πλεονασμός
  • Italian: esubero
  • Japanese: 余剰人員の解雇
  • Korean: 해고
  • Norwegian: arbeidsledighet
  • Polish: redukcja etatu
  • European Portuguese: despedimento
  • Romanian: concediere
  • Russian: избыточность
  • Spanish: despido
  • Swedish: friställning
  • Thai: การให้ออกจากงาน
  • Turkish: işten çıkarma ihtiyaç fazlası olarak
  • Ukrainian: скорочення працівників
  • Vietnamese: tình trạng dư thừa
British English: sack /sæk/ NOUN
dismissal If your employers give you the sack, they tell you to leave your job.
One girl got the sack for telling lies.
  • American English: job dismissal
  • Arabic: صَرْف فصل
  • Brazilian Portuguese: demissão
  • Chinese: 解雇
  • Croatian: otkaz
  • Czech: vyhazov
  • Danish: fyring
  • Dutch: ontslag
  • European Spanish: despido
  • Finnish: potkut
  • French: renvoi
  • German: Entlassung
  • Greek: απόλυση
  • Italian: licenziamento
  • Japanese: 解雇
  • Korean: 해고
  • Norwegian: oppsigelse
  • Polish: zwolnienie zdymisjonowanie
  • European Portuguese: demissão
  • Romanian: concediere
  • Russian: увольнение
  • Spanish: despido
  • Swedish: sparken
  • Thai: ไล่ออก
  • Turkish: işten atma
  • Ukrainian: звільнення
  • Vietnamese: sự sa thải
British English: dismissal NOUN
When an employee is dismissed from their job, you can refer to their dismissal.
…his dismissal from his post at the head of the commission.
British English: layoff NOUN
When there are layoffs in a company, workers are told by their employers to leave their job because there is no more work for them in the company.
It will close more than 200 stores nationwide resulting in the layoffs of an estimated 2,000 employees.

Source

Translation of Entlassung from the Collins German to English
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access