German - English

English translation of 'gern'

Word Frequency

gern

[ɡɛrn ] or gerne [ˈɡɛrnə ]
adverbWord forms: lieber comparative , am liebsten superlative
1. 
(freudig) with pleasure
(bereitwillig) with pleasurewillingly
(aber) gern! of course!
ja, gern! (yes) please
kommst du mit? -- ja, gern are you coming too? -- oh yes, I’d like to
darf ich das? -- ja, gern can I do that? -- (yes,) of course
gern geschehen! you’re welcome! (esp US)not at all!
„Witwer, 61, sucht Partnerin, gern älter/mit Kindern“ “widower, aged 61, seeks partner, age not important/children not a problem”
etw gern tun to like doing sth or to do sth (esp US)
etw gern essen/trinken to like sth
sie isst am liebsten Spargel asparagus is her favourite (Brit) or favorite (US) food
das tue ich für mein Leben gern I adore doing that
etw gern sehen to like sth
das sähe ich gern I would welcome it
das wird nicht gern gesehen that’s frowned (up)on
ein gern gesehener Gast a welcome visitor
das glaube ich gern I can well believe it
das würde ich zu gern tun I’d really love to do that
ich bin gern dazu bereit I’m quite willing to do it
jdn/etw gern mögen to like sb/sthto be fond of sb/sth
das kannst du gern haben you’re welcome to it
er hat es gern, wenn man ihm schmeichelt he likes being flattered
ich hätte or möchte gern ... I would like ...
ich hätte gern Herrn Kurtz gesprochen could I speak to Mr Kurtz?
wie hätten Sies (denn) gern? how would you like it?
see also gernhaben
2.  (gewöhnlich, oft)
etw gern tun to tend to do sth
morgens lässt er sich gern viel Zeit he likes to leave himself a lot of time in the mornings

See related content

NEW from Collins!
NEW from Collins!
English Word Lists
English Word Lists
Latest Word Submissions
Latest Word Submissions
Easy Learning English Grammar
Easy Learning English Grammar
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Word Lover's Blog
Word Lover's Blog
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Example Sentences Including 'gern'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Da war ihm keine Strecke zu weit. Ich fahr gern nachts, pflegte er zu sagen, da hör ich schöne Musik oder denk mir was aus.
Huby, Felix Bienzle und der Biedermann
Daß ich auch ihr aus diesem Grund bereits ein Gedicht geschrieben habe, das ich ihr, falls sie mich auf mein Zimmer begleitet, gern vorlesen würde.
Schneider, Peter Paarungen
Doch wo andere verschämt moralisieren, geht einer wie Möllemann gern zum Angriff über, etwa als er sich vehement für die - gescheiterte - Amnestie von Parteispendensündern ins Zeug legte.
Der Spiegel
Grob wollte gern ein Flugzeug (" Lapas ") für die Bundeswehr bauen und hatte sich von Streibl zinsverbilligte Millionendarlehen zuschustern lassen.
Die Tageszeitung (1998)
Helen hat den Sonnenuntergang verpaßt, obwohl sie ihn so gern sieht.
Heim, Uta-Maria Die Wut der Weibchen
Singles leben frei und selbst bestimmt, brauchen mehr Geld, haben mehr Geld, sind einsam, sterben früher, essen gern Radieschen, trinken Prosecco, joggen hier, sonnenbaden dort.
Die Tageszeitung (2000)
So einfach das Gericht auch ist, Hans magi es besonders gern.
Bickmann, Roland Ein Tag wie jeder andere
Und die fein abgestimmt sind auf die Bedürfnisse der jeweiligen EmpfängerIn - auch die gern empfohlenen Wachskompositionen als Wandschmuck sind schließlich nicht jedermanns Geschmack.
Die Tageszeitung (1998)
Und im Leben war es nun eigentlich so, daß ich meine schriftlich-episch so arg getadelten Eltern sehr gern mochte und daß ich keinesfalls wünschte, ihnen komme besagter Tadel unter die Augen.
Crepon, Tom Leben und Tode des Hans Fallada
Vor allem zwei seiner Ur-Topoi mag das Kino bis heute ganz gern :
Die Tageszeitung (1998)

Trends of 'gern'

Very Common. gern is one of the 4000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage over:

Source

Translation of gern from the Collins German to English
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access