German - English

English translation of 'prasseln'

Word Frequency

prasseln

[ˈprasln ]
Verb Table intransitive verb
1.  auxiliary 'sein' to clatter
[Regen, Hagel] to drum
(figurative) [Vorwürfe, Fragen] to rain down
2.  [Feuer] to crackle

See related content

NEW from Collins!
NEW from Collins!
English Word Lists
English Word Lists
Latest Word Submissions
Latest Word Submissions
Easy Learning English Grammar
Easy Learning English Grammar
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Word Lover's Blog
Word Lover's Blog
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Example Sentences Including 'prasseln'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
) prasseln wie Gottesschläge auf das noch unfertige Eternitdach des Schuppens.
Jelinek, Elfriede O Wildnis, o Schutz vor ihr
Auf einen Japaner prasseln pro Jahr statistisch 483 Billiarden Wörter aus TV, Radio, Zeitungen, Gesprächen und Werbung nieder, das ist eine achtzehnstellige Zahl.
Der Spiegel
Felix sah das Wasser auf ihr Gesicht und ihre Brust prasseln , und innerhalb eines Herzschlags hatte er das Gefühl, sie völlig zu erfassen, sie ganz und gar zu erkennen.
Koehne, Heide Frieda, Liebes
Seit Tagen prasseln belehrend-beschwichtigende Artikelchen auf die Stammleserschaft ein, man möge doch bitte nicht gleich abbestellen.
Die Tageszeitung (1997)
Waren die Informationen früher rar und schwer zugänglich, so prasseln sie heute von überall her auf einen nieder.
Die Tageszeitung (1997)
Während der dreimonatigen Regenzeit prasseln die Schauer so heftig, daß das Wasser die Erde mit ins Tal reißt - das sollen die Terrassen verhindern.
Die Tageszeitung (1995)

Trends of 'prasseln'

Used Rarely. prasseln is in the lower 50% of commonly used words in the Collins dictionary

View usage over:

'prasseln' in Other Languages

British English: patter VERB
If something patters on a surface, it hits it quickly several times, making quiet, tapping sounds.
Rain pattered gently outside, dripping on to the roof from the pines.
British English: patter NOUN
A patter is a series of quick, quiet, tapping sounds.
...the patter of the driving rain on the roof.
  • American English: patter
  • Brazilian Portuguese: tamborilada
  • Chinese: 急速轻拍声
  • European Spanish: golpeteo
  • French: crépitement
  • German: Prasseln
  • Italian: picchiettio
  • Japanese: パタパタという音
  • Korean: 후드득 거리는 소리
  • European Portuguese: tamborilada
  • Spanish: golpeteo

Source

Translation of prasseln from the Collins German to English
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access