German - English

English translation of 'Riegel'

Word Frequency

Riegel

[ˈriːɡl ]
masculine nounWord forms: Riegels genitive , Riegel plural
1.  (Verschluss) bolt
den Riegel an etw dative vorlegen to bolt sth
den Riegel an etw dative zurückschieben to unbolt sth
einer Sache dative einen Riegel vorschieben or (Swiss) schieben (figurative) to put a stop to sth
ein Riegel gegen aggressive Politik a restraint against aggressive policies
2.  (Schokoladenriegel, Seifenstück) bar

See related content

NEW from Collins!
NEW from Collins!
English Word Lists
English Word Lists
Latest Word Submissions
Latest Word Submissions
Easy Learning English Grammar
Easy Learning English Grammar
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Word Lover's Blog
Word Lover's Blog
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Example Sentences Including 'Riegel'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
) Zwilling (der Spiegel bemächtigt sich des Spiegelnden) hinter Schloß und Riegel hat er gewartet, um ihn zu bedrohen (um ihm die Frau wieder wegzunehmen?
Alves, Eva-Maria Schwärzer
Bis zur verfassungsrechtlichen berprüfung der Gesetze wurde dem BND für die beinahe schrankenlose Weitergabe von Informationen an die Strafverfolger ein Riegel vorgeschoben.
Die Tageszeitung (1998)
Da klopft es leise an die Tür, Die Förstrin schiebt den Riegel für, deklamierte der Landratsamtsbeamte weiter.
Huby, Felix Bienzle und der Biedermann
Dabei soll schon seit zwei Jahren ein EU-weites Steuerpaket geschnürt werden, das den unfairen Steuerwettbewerb innerhalb der Union beendet und der Kapitalflucht damit einen Riegel vorschiebt.
Die Tageszeitung (1999)
Dem schob die Staatsanwaltschaft im Oktober 1996 einen Riegel vor.
Die Tageszeitung (1999)
Diese Burschen gehörten hinter Schloß und Riegel , auch wenn die meisten von ihnen vielleicht gar nicht in der Lage waren, die Konsequenzen ihres Tuns abzuschätzen.
Breest, Jürgen Großes Finale
Mara schließt das Dachkammerfenster ohne Geräusch und schiebt auch den kleinen rostigen Riegel vor.
Müller, Herta Der Fuchs war damals schon der Jäger
RIMI " enthalte soviel Jod, daß ein Riegel den Bedarf eines Erwachsenen für zwei Tage ersetzt.
Die Tageszeitung (1994)
Und wir werden Steuerschlupflöcher rigide stopfen, Steuerhinterziehung und Subventionsbetrug systematischer einen Riegel vorschieben müssen.
Scharping, Rudolf Was jetzt zu tun ist

Trends of 'Riegel'

In Common Usage. Riegel is one of the 10000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage over:

'Riegel' in Other Languages

British English: bolt /bəʊlt/ NOUN
A bolt is a long metal object which screws into a nut and is used to fasten things together.
  • American English: bolt
  • Arabic: تِرْباس
  • Brazilian Portuguese: trinco
  • Chinese: 门栓
  • Croatian: vijak
  • Czech: šroub
  • Danish: bolt
  • Dutch: bout
  • European Spanish: tornillo
  • Finnish: salpa
  • French: boulon
  • German: Riegel Speerstück
  • Greek: βίδα
  • Italian: bullone
  • Japanese: かんぬき
  • Korean: 빗장
  • Norwegian: bolt
  • Polish: śruba
  • European Portuguese: trinco
  • Romanian: șurub; nit
  • Russian: болт
  • Spanish: cerrojo
  • Swedish: åskvigg
  • Thai: สลักเกลียว
  • Turkish: sürgü
  • Ukrainian: болт
  • Vietnamese: then cửa
British English: latch NOUN
A latch is a fastening on a door or gate. It consists of a metal bar which you lift in order to open the door.
You left the latch off the gate and the dog escaped.

Source

Translation of Riegel from the Collins German to English
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access