German - English

English translation of 'üppig'

Word Frequency

üppig

[ˈʏpɪç ]
adjective
[Wachstum] luxuriant
[Haar] thick
[Mahl, Ausstattung] sumptuous
[Rente, Gehalt] lavish
[Figur, Frau, Formen] voluptuous
[Busen] ample
[Leben] luxurious
[Fantasie] rich
adverb
die üppig ausfallenden Dividenden the generous dividends
ihre Bezüge sind sehr üppig bemessen her earnings are very generously figured
üppig wucherndes Gestrüpp lush verdant undergrowth
350 üppig illustrierte Seiten 350 lavishly illustrated pages
üppig leben to live in style

See related content

NEW from Collins!
NEW from Collins!
English Word Lists
English Word Lists
Latest Word Submissions
Latest Word Submissions
Easy Learning English Grammar
Easy Learning English Grammar
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Word Lover's Blog
Word Lover's Blog
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Example Sentences Including 'üppig'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Das Sortiment ist fast so üppig wie in einem Feinkostladen im Westen:
Der Spiegel
Die Zuwendungen sind nicht üppig (600.000 bis 5,7 Millionen Mark), kommen aber zuverlässig.
Die Tageszeitung (1995)
Ein Film, der das gleichnamige Märchen der Gebrüder Grimm sehr frei variiert und üppig mit Motiven aus slawischen Volksmärchen ausschmückt.
Die Tageszeitung (1996)
Heute hatte sie sogar zum Abendessen eingekauft und den Tisch üppig gedeckt.
Breest, Jürgen Großes Finale
In den Boden gegrabene Bunker, die mit Zeltplanen abgedeckt waren, vorzüglich getarnt und üppig mit Matratzen und Wolldecken ausgestattet.
Thürk, Harry Sommer der toten Träume
Langgestreckt, wie eine Raupe von exotischer Bläue, üppig grün gesäumt und begehrt.
Lachauer, Ulla Die Brücke von Tilsit
So üppig besetzt ist die SPD in der zweiten Reihe nicht, daß sie auf Voscherau leicht verzichten könnte.
Die Tageszeitung (1997)
Trägt sie einen knallengen Rock, hat sie die Lippen üppig geschminkt?
Schnack, Dieter & Neutzling, Rainer Die Prinzenrolle
Und auch diese Tätigkeit darf man sich nicht als allzu üppig vorstellen.
Die Tageszeitung (1998)
Zu allem berfluß setzte sich nun auch noch Ilse Büntemeyer an den Tisch und brachte drei Cognacschwenker mit, üppig gefüllt.
Breest, Jürgen Großes Finale

Trends of 'üppig'

In Common Usage. üppig is one of the 10000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage over:

'üppig' in Other Languages

British English: lush /lʌʃ/ ADJECTIVE
Lush fields or gardens have a lot of very healthy grass or plants.
...lush, green farmlands.
  • American English: lush
  • Arabic: غَضْرٌ
  • Brazilian Portuguese: exuberante
  • Chinese: 茂盛的
  • Croatian: bujan
  • Czech: bujný
  • Danish: frodig
  • Dutch: welig
  • European Spanish: suntuoso
  • Finnish: rehevä
  • French: luxuriant
  • German: üppig
  • Greek: οργιώδης
  • Italian: lussureggiante
  • Japanese: 青々とした
  • Korean: 푸릇푸릇한
  • Norwegian: frodig
  • Polish: bujny
  • European Portuguese: exuberante
  • Romanian: bogat
  • Russian: плодородный
  • Spanish: suntuoso
  • Swedish: frodig
  • Thai: เขียวชอุ่ม
  • Turkish: bereketli
  • Ukrainian: буйний
  • Vietnamese: tươi tốt
British English: lavish ADJECTIVE
If you describe something as lavish, you mean that it is very elaborate and impressive and a lot of money has been spent on it.
...a lavish party to celebrate her fiftieth birthday.
British English: sumptuous ADJECTIVE
Something that is sumptuous is grand and obviously very expensive.
...a sumptuous feast.

Source

Translation of üppig from the Collins German to English
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access