German - English

English translation of 'Vermittlung'

Word Frequency

Vermittlung

[fɛɐˈmɪtlʊŋ ]
feminine nounWord forms: Vermittlung genitive , Vermittlungen plural
1.  (das Vermitteln) arranging
[von Stelle, Briefpartner, Privatschüler] finding
[von Arbeitskräften] finding of jobs (+gen for)
(telecommunications) [von Gespräch] connection
[von Hypothek, Kredit, Geschäft, Wertpapier] negotiation
(in Streitigkeiten) mediation
[von Gefühl, Bild, Idee, Einblick] conveying
[von Verständnis] giving
[von Wissen] imparting
sie haben sich durch die Vermittlung einer Agentur kennengelernt they met through an agency
ich habe das Zimmer/die Stelle durch Vermittlung eines Freundes bekommen I got the room/job through a friend
durch seine freundliche Vermittlung with his kind help
eine Vermittlung zwischen den beiden ist mir leider nicht gelungen unfortunately I was unable to reconcile them
2. 
(Stelle, Agentur) agency
(Wohnungsvermittlung) estate agent’s (Brit)Realtor® (US)real estate agent’s (esp US)
3.  (telecommunications)
(Amt) exchange
(in Firma etc) switchboard
(Mensch) operator
Vermittlung, bitte geben Sie mir Göhren 487 give me Göhren 487 please, operator

See related content

NEW from Collins!
NEW from Collins!
English Word Lists
English Word Lists
Latest Word Submissions
Latest Word Submissions
Easy Learning English Grammar
Easy Learning English Grammar
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Word Lover's Blog
Word Lover's Blog
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Example Sentences Including 'Vermittlung'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Das meiste Geld mit wenig Arbeit für den Verband hatte Tiriac durch die Vermittlung eines Fernsehvertrages verdient.
Der Spiegel
Die Gespräche unter britisch-irischer Vermittlung sollen bis Mai abgeschlossen sein.
Die Tageszeitung (1997)
Die SED-Führung hatte der Architektur als öffentlichste aller Künste eine Führungsposition bei der Vermittlung ideologischer Wertvorstellungen zugemessen.
Die Tageszeitung (1995)
Die Studie der Handelskammer behauptet, zwei Drittel der gemeldeten Arbeitslosen eigneten sich nicht zur Vermittlung oder seien gar nicht erst an Arbeit interessiert.
Die Tageszeitung (1997)
Frau AW ist alleinerziehend, d. h. eingeschränkt flexibel und außerdem in einem Alter, in dem nach der Wende eine Vermittlung auf dem Arbeitsmarkt sehr unwahrscheinlich wird.
Hanesch, Walter Armut in Deutschland
Rudolf Ditzen hat, noch durch Vermittlung seines Vaters, beim Generalsuperintendenten von Rudolstadt, Dr. Arnold Braune, Pension gefunden.
Crepon, Tom Leben und Tode des Hans Fallada
Sollte er womöglich begriffen haben, daß für eine Vermittlung zwischen Milosevic und der Nato zur Zeit jegliche Grundlage fehlt und Hinhaltetaktiker nicht gefragt sind?
Die Tageszeitung (1999)
Verbindung, Vermittlung , Verständigung, Verkehr machen das individuelle Leben möglich.
Rost, Dankwart Pawlows Hunde

Trends of 'Vermittlung'

Very Common. Vermittlung is one of the 4000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage over:

'Vermittlung' in Other Languages

British English: switchboard /ˈswɪtʃˌbɔːd/ NOUN
A switchboard is a place in a large office or business where all the telephone calls are connected.
He was connected to the central switchboard.
  • American English: switchboard
  • Arabic: لَوْحَةُ الـمَفَاتِيح
  • Brazilian Portuguese: mesa telefônica
  • Chinese: 总机
  • Croatian: razvodna ploča
  • Czech: telefonní ústředna
  • Danish: omstillingsbord
  • Dutch: schakelbord
  • European Spanish: centralita
  • Finnish: puhelinvaihde
  • French: standard réception
  • German: Vermittlung
  • Greek: τηλεφωνικό κέντρο
  • Italian: centralino
  • Japanese: 電話交換台
  • Korean: 전화 교환대
  • Norwegian: sentralbord
  • Polish: centrala telefoniczna
  • European Portuguese: mesa telefónica
  • Romanian: centrală telefonică
  • Russian: коммутатор
  • Spanish: conmutador
  • Swedish: växel
  • Thai: แผงสายโทรศัพท์
  • Turkish: santral
  • Ukrainian: розподільний щит
  • Vietnamese: tổng đài điện thoại

Source

Translation of Vermittlung from the Collins German to English
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
Read more
Study guides for every stage of your learning journey
Whether you're in search of a crossword puzzle, a detailed guide to tying knots, or tips on writing the perfect college essay, Harper Reference has you covered for all your study needs.
Read more
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Read more
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access