German - English

English translation of 'weglaufen'

Word Frequency

weglaufen

Verb Table intransitive verb separable, irregular, auxiliary 'sein'
to run away (vor +dat from)
das läuft (dir) nicht weg! (figurative) (humorous) that can wait

See related content

NEW from Collins!
NEW from Collins!
English Word Lists
English Word Lists
Latest Word Submissions
Latest Word Submissions
Easy Learning English Grammar
Easy Learning English Grammar
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Word Lover's Blog
Word Lover's Blog
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Example Sentences Including 'weglaufen'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Die Erwartungen ihres Ehemannes empfand sie als etwas, wovor man weglaufen mußte.
Finkelgruen, Peter Haus Deutschland oder die Geschichte eines ungesühnten Mordes
Er hatte die körperliche Attacke physisch erstaunlich gut überstanden und wollte vor der übernommenen politischen Aufgabe nicht weglaufen.
Ehmke, Horst Mittendrin: von der Großen Koalition bis zur Deutschen Einheit
Er mischt sich überall ein, rennt hin, wo andere weglaufen.
Die Tageszeitung (1998)
Oftmals seien es Schulden oder familiäre Probleme, vor denen Menschen einfach weglaufen.
Die Tageszeitung (1995)
Sie sind den ganzen Tag eingesperrt, damit sie nicht weglaufen ", sagt Hanny Lee, eine chinesischvietnamesische Köchin, die in einem Restaurant im Bordellviertel Toul Kork arbeitet.
Die Tageszeitung (1996)
Sie wand sich kichernd, wollte aber, glaube ich, gar nicht wirklich weglaufen.
Schnack, Dieter & Neutzling, Rainer Die Prinzenrolle
ben, eine restaurierte Fassung von " Sciuscia " zu zeigen, weil ihm sonst " die Amerikaner " weglaufen würden, aus Protest!
Die Tageszeitung (1994)
das Außenseiterdasein, die Einsamkeit, den Haß und seine Sehnsucht nach einer Liebe, vor der er nicht mehr weglaufen muß.
Der Spiegel

Trends of 'weglaufen'

Used Occasionally. weglaufen is one of the 30000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage over:

'weglaufen' in Other Languages

British English: bolt VERB
If a person or animal bolts, they suddenly start to run very fast, often because something has frightened them.
The animal rose squealing and bolted.
  • American English: bolt
  • Brazilian Portuguese: disparar
  • Chinese: 突然快跑因受惊吓
  • European Spanish: salir disparado
  • French: filer
  • German: weglaufen
  • Italian: scappare via
  • Japanese: 急に駆け出す
  • Korean: 갑자기 달아나다
  • European Portuguese: disparar
  • Spanish: salir disparado

Source

Translation of weglaufen from the Collins German to English
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access