German - English

English translation of 'weinen'

Word Frequency

weinen

[ˈvainən ]
Verb Table transitive verb or intransitive verb
to cry
etw nass weinen to make sth wet with one’s tears
sich dative die Augen rot weinen, sich dative die Augen aus dem Kopf weinen to cry one’s eyes out
es ist zum Weinen!, man könnte weinen! it’s enough to make you weep! (esp Brit)
es ist zum Weinen mit dieser Frau that woman is enough to make you want to cry
leise weinend crying softly; (informal) (kleinlaut) rather subdued; (informal) (resigniert) resignedly

See related content

NEW from Collins!
NEW from Collins!
English Word Lists
English Word Lists
Latest Word Submissions
Latest Word Submissions
Easy Learning English Grammar
Easy Learning English Grammar
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Word Lover's Blog
Word Lover's Blog
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Example Sentences Including 'weinen'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Auf ihre Aufforderung, doch zu weinen , viel zu weinen, brachte er nur ein verlegenes Lächeln zustande.
Schneider, Peter Paarungen
Einmal glaubte er sie leise weinen zu hören, aber vielleicht bildete er sich das auch nur ein.
Huby, Felix Bienzle und der Biedermann
Ich nehme Ihnen Ihre Angst nicht ab ", sagte der Anwalt so oft, bis die Frau zu weinen anfing.
Die Tageszeitung (2000)
Klaus-Peter Klingelschmitt, Schwalbach Die wartenden Menschen weinen oder lehnen sich, sichtlich geschwächt, eng aneinander.
Die Tageszeitung (1999)
Nur nicht aus Liebe weinen , es gibt auf Erden nicht nur den einen...
Die Tageszeitung (1996)
Sie blieb an der Tür stehen, lachte laut und schrill auf und begann dann übergangslos zu weinen.
Huby, Felix Bienzle und der Biedermann
Sie hatte mich verwundert angesehen und leise zu weinen begonnen, als ich mich neben sie setzte.
Franzetti, Dante Andrea Das Funkhaus
Wer muß nicht weinen beim Anblick von Chris DeBurgh, Marius Müller, Niedecken etc.?
Die Tageszeitung (1995)
Y Der Riese bekommt feuchte Augen, aber weinen will er nicht.
Der Spiegel

Trends of 'weinen'

In Common Usage. weinen is one of the 10000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage over:

'weinen' in Other Languages

British English: cry /kraɪ/ VERB
When you cry, tears come from your eyes. People cry when they are sad or hurt.
The baby started to cry.
  • American English: cry
  • Arabic: يَبْكِي
  • Brazilian Portuguese: chorar
  • Chinese: 哭泣
  • Croatian: plakati
  • Czech: plakat
  • Danish: græde
  • Dutch: huilen
  • European Spanish: llorar
  • Finnish: itkeä
  • French: pleurer
  • German: weinen
  • Greek: κλαίω
  • Italian: piangere
  • Japanese: 泣く
  • Korean: 울다
  • Norwegian: rope
  • Polish: zapłakać
  • European Portuguese: chorar
  • Romanian: plângere
  • Russian: плакать
  • Spanish: llorar
  • Swedish: gråta
  • Thai: ร้องไห้
  • Turkish: ağlamak
  • Ukrainian: плакати
  • Vietnamese: khóc
British English: weep /wiːp/ VERB
If someone weeps, they cry.
She wanted to laugh and weep all at once.
She wept tears of joy.
  • American English: weep
  • Arabic: يَبْكِي
  • Brazilian Portuguese: chorar
  • Chinese: 哭泣
  • Croatian: plakati
  • Czech: brečet
  • Danish: græde
  • Dutch: wenen
  • European Spanish: llorar
  • Finnish: itkeä
  • French: pleurer
  • German: weinen
  • Greek: κλαίω
  • Italian: piangere
  • Japanese: 泣く
  • Korean: 울다
  • Norwegian: gråte
  • Polish: zapłakać
  • European Portuguese: chorar
  • Romanian: a plânge
  • Russian: плакать
  • Spanish: llorar
  • Swedish: gråta
  • Thai: ร้องไห้
  • Turkish: ağlamak
  • Ukrainian: плакати
  • Vietnamese: khóc
British English: cry /kraɪ/ NOUN
A cry is a loud sound that you make with your voice.
I heard the cry of a bird.
  • American English: cry
  • Arabic: بُكَاء
  • Brazilian Portuguese: grito
  • Chinese: 哭泣
  • Croatian: krik
  • Czech: výkřik
  • Danish: skrig additional def
  • Dutch: kreet
  • European Spanish: grito
  • Finnish: itku
  • French: cri
  • German: Weinen
  • Greek: κραυγή
  • Italian: verso
  • Japanese: 泣き叫ぶ声
  • Korean: 울음 소리
  • Norwegian: gråt
  • Polish: płacz
  • European Portuguese: choro
  • Romanian: strigăt
  • Russian: плач
  • Spanish: chillido
  • Swedish: skrik
  • Thai: เสียงร้อง
  • Turkish: çığlık
  • Ukrainian: крик
  • Vietnamese: tiếng kêu lớn

Source

Translation of weinen from the Collins German to English
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access