English translation of 'piacere'

piacere 1

[pjaˈtʃere]

masculine noun

1. (gen) pleasure

i piaceri della vita the pleasures of life

fare qc per il piacere di farlo to do sth for the sake of doing it

ho il piacere di annunciare che... it gives me great pleasure to tell you that ...

mi fa piacere per lui I’m pleased for him

è un piacere averti qui it’s a pleasure to have you here

che piacere vederti! how nice to see you!

piacere! or è un piacere conoscerla pleased to meet you

mi farebbe piacere rivederlo I would like to see him again

se ti fa piacere if you like

con piacere with pleasure ⧫ certainly

fare qc con piacere to be happy or glad to do sth

ho saputo con piacere che ti sposi I was delighted to hear you’re getting married

un viaggio di piacere a pleasure trip

è un viaggio d’affari o di piacere? is this trip for business or for pleasure?

potevi averne a piacere (volontà) you could take as many as you wanted

tanto piacere! (ironic) so what?

2. (favore) favour (British) ⧫ favor (US)

fare un piacere a qn to do sb a favo(u)r

mi faresti un piacere? would you do me a favo(u)r?

mi fai il piacere di smetterla? would you kindly stop that?

per piacere please

per piacere, potresti...? could you please ...?

su, mangia la minestra, fammi il piacere come on, eat your soup like a good boy (or girl)

ma fammi il piacere! for heaven’s sake!

Italian Easy Learning GrammarVerbal IdiomsSome important Italian verbs behave differently from their English equivalent, for example:
Mi piace l’Italia. I like Italy.
Mi piacciono i cani. ... Read more

piacere 2

[pjaˈtʃere]

Full verb table intransitive verb (irregular) auxiliary verb: essere

(persona)

piacere a qn to be liked by sb

mi piace (lavoro, film) I like or enjoy it; (progetto) it suits me; (sport, attività) I enjoy it

quei ragazzi non mi piacciono I don’t like those boys

mi piace molto questo quadro I like this picture very much

non credo gli piaccia I don’t think he likes it

mi piace di più così I like it better this way

un gusto che piace a pleasant or agreeable flavour

una ragazza che piace (piacevole) a likeable girl; (attraente) an attractive girl

il suo discorso è piaciuto molto his speech was well received

che ti piaccia o no or ti piaccia o non ti piaccia whether you like it or not

che cosa ti piacerebbe fare? what would you like to do? ⧫ what do you fancy doing?

gli piacerebbe andare al cinema he would like to go to the cinema

mi sarebbe piaciuto andarci I would have liked to go

fa’ come ti pare e piace do as you please or like

a Dio piacendo God willing

Verb conjugations for piacere

Presentio piacciotu piacilui/lei/Lei piacenoi piacciammovoi piaceteloro piaccionoFutureio piaceròtu piacerailui/lei/Lei piacerànoi piaceremovoi piacereteloro piacerannoImperfectio piacevotu piacevilui/lei/Lei piacevanoi piacevamovoi piacevateloro piacevanoPresent Perfectio sono piaciuto/piaciutatu sei piaciuto/piaciutalui/lei/Lei è piaciuto/piaciutanoi siamo piaciuti/piaciutevoi siete piaciuti/piaciuteloro sono piaciuti/piaciute

Full verb table