Spanish - English

English translation of 'deslizarse'

Word Frequency

deslizarse

Verb Table reflexive verb
1.  (resbalarse) to slide
el coche se deslizó unos metros the car slid or slipped forward a few metres
los niños se deslizaban por el pasamanos the children were sliding down the banisters
gotas de sudor se deslizaban por su frente beads of sweat ran or slid down his forehead
el esquiador se desliza por la pista the skier slips or skis down the slope
la patinadora se deslizaba elegantemente the skater was gliding along
2.  (avanzar)
[serpiente] to slither
[barco] to glideslip
la anguila se deslizó entre mis manos the eel slipped through my fingers
el tren se desliza a 300km/h the train glides along at 300km/h
el agua se desliza mansamente the water flows along gently
[serpiente] to slither
[barco] to glideslip
3.  (formal)
[secreto] to slip out
[error] to slip increep in
[secreto] to slip out
[error] to slip increep in
See also deslizar

See related content

NEW from Collins!
NEW from Collins!
English Word Lists
English Word Lists
Latest Word Submissions
Latest Word Submissions
Easy Learning English Grammar
Easy Learning English Grammar
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Word Lover's Blog
Word Lover's Blog
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Example Sentences Including 'deslizarse'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
A partir de ahí comenzó a deslizarse con evidente desgana, patinando como si estuviera en una pista pública, dando vueltas y vueltas sin intentar ni un solo salto.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Comprende cualquier intención, pero finge ignorarla porque no sabe como actuar, necesita una mano maestra que la conduzca, la tuya, para deslizarse en un sin querer queriendo.
Raúl Guerra Garrido Dulce objeto de amor
En opinión de su creador, David E. Kelley, " la religión tiende a deslizarse en las vidas de la gente y, últimamente, es algo desdeñado y trivializado por la sociedad.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
En virtud de la tregua, la discusión de la ley de Garantias ha comenzado a deslizarse en paz.
Manuel Azaña Memorias políticas y de guerra. Vol 1
Habrá que aceptar en el diccionario la palabra plastiquero como la definición de quienes utilizan este material para deslizarse peligrosamente por las cumbres nevadas.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Largo, porque la piedra tiene que deslizarse desde su posición original (en la pelvis renal) hasta las vías excretoras.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1995)
Los bajos del vestido de seda crujieron suavemente al deslizarse sobre la alfombra.
Arturo Pérez-Reverte El maestro de esgrima

Trends of 'deslizarse'

In Common Usage. deslizarse is one of the 10000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage over:

'deslizarse' in Other Languages

British English: slide /slaɪd/ VERB
When something slides somewhere, or when you slide it somewhere, it moves there smoothly over or against something else.
Tears were sliding down his cheeks.
  • American English: slide
  • Arabic: يَنْزَلِقُ
  • Brazilian Portuguese: escorregar
  • Chinese: 滑动
  • Croatian: kliziti
  • Czech: klouzat
  • Danish: glide
  • Dutch: glijden
  • European Spanish: deslizarse
  • Finnish: liukua
  • French: glisser
  • German: gleiten
  • Greek: τσουλάω
  • Italian: scivolare
  • Japanese: 滑る
  • Korean: 미끄러지다
  • Norwegian: skli
  • Polish: pośliznąć się
  • European Portuguese: escorregar
  • Romanian: a aluneca
  • Russian: скользить
  • Spanish: deslizarse
  • Swedish: åka rutschkana
  • Thai: ทำให้ลื่นถลา
  • Turkish: kaymak
  • Ukrainian: скочуватися
  • Vietnamese: trượt trôi
British English: glide VERB
If you glide somewhere, you move silently and in a smooth and effortless way.
Waiters glide between tightly packed tables bearing trays of pasta.
British English: slither VERB
If you slither somewhere, you slide along in an uneven way.
He lost his footing and slithered down the bank.

Source

Translation of deslizarse from the Collins Spanish to English
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access