Spanish - English

English translation of 'jurar'

Word Frequency

jurar

Verb Table transitive verb
1.  (solemnemente) to swear
juró haberlo visto entrar she swore she had seen him come in
juró vengarse de ellos he swore to avenge himself on them
jurar decir la verdad to swear to tell the truth
jurar (la) bandera to pledge allegiance (to the flag)
jurar el cargo to be sworn in
jurar la Constitución to pledge allegiance to the Constitution
lo juro por mi honor I swear on my honour
lo juro por mi madre I swear to God
▪ idiom: tenérsela jurada a algn (como venganza personal) to have it in for sb; (a nivel político, profesional) to be after sb’s blood
2.  (uso enfático) to swear
no he oído nada, se lo juro I didn’t hear a thing, I swear
te juro que fue el peor momento de mi vida I swear it was the worst moment of my life
juraría que estaba allí hace un momento I could have sworn he was there a moment ago
—yo no entiendo mucho de esto —no hace falta que lo jures, guapo (ironic) “I don’t know much about this sort of thing” — “sure you don’t, pal” (informal)
Verb Table intransitive verb
(blasfemar) to swear
¡no jures! don’t swear!
jurar en falso to commit perjury
▪ idiom: jurar como un carretero to swear like a trooper

See related content

NEW from Collins!
NEW from Collins!
English Word Lists
English Word Lists
Latest Word Submissions
Latest Word Submissions
Easy Learning English Grammar
Easy Learning English Grammar
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Word Lover's Blog
Word Lover's Blog
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Example Sentences Including 'jurar'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
-Caray, Fabulae Centum, tendrias que avisarlo antes de jurar , por si una queria pensarselo.
Juan García Hortelano Gramática parda
El primero en jurar su cargo fue Frederik W. de Klerk que utilizó el afrkaans.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
El seleccionador ha preferido jurar fidelidad a sus incondicionales, un grupo de buenos jugadores, pero en el que el desequilibrio entre fuerza y talento es excesivo.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Poco después de jurar su cargo, Mandela anunció una amplia amnistía y manifestó: " Nunca, nunca, nunca, en esta tierra un hombre volverá a oprimir a otro ".
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Si tuviera en el mundo por quién jurar sincero, juraría, porque ustedes y todo el resto y tal vez yo mismo somos personas que necesitan juramento.
Juan Carlos Onetti Dejemos hablar al viento
Ésta llevaba un manto color azafrán y parecía flotar tan naturalmente en el aire que un observador habría podido jurar que el viento circulaba por sus hermosos pliegues.
Francisco Calvo Serraller La novela del artista Francisco

Trends of 'jurar'

In Common Usage. jurar is one of the 10000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage over:

'jurar' in Other Languages

British English: swear /swɛə/ VERB
If someone swears, they use language that is considered to be rude or offensive.
They swore at us and ran off.
  • American English: swear
  • Arabic: يَشْتِمُ
  • Brazilian Portuguese: xingar
  • Chinese: 宣誓
  • Croatian: psovati
  • Czech: nadávat
  • Danish: sværge
  • Dutch: vloeken
  • European Spanish: jurar
  • Finnish: kiroilla
  • French: jurer
  • German: fluchen
  • Greek: ορκίζομαι
  • Italian: giurare
  • Japanese: ののしる
  • Korean: 맹세하다
  • Norwegian: banne
  • Polish: przysiąc
  • European Portuguese: dizer palavrões
  • Romanian: a înjura
  • Russian: клясться
  • Spanish: jurar
  • Swedish: svära
  • Thai: สบถ
  • Turkish: küfretmek
  • Ukrainian: лаятися
  • Vietnamese: chửi thề
British English: vow VERB
If you vow to do something, you make a serious promise or decision that you will do it.
She vowed to continue the fight.
  • American English: vow
  • Brazilian Portuguese: comprometer-se
  • Chinese: 发誓
  • European Spanish: jurar
  • French: jurer
  • German: versprechen
  • Italian: giurare
  • Japanese: 誓う
  • Korean: 맹세하다
  • European Portuguese: comprometer-se
  • Spanish: jurar

Source

Translation of jurar from the Collins Spanish to English
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access