Spanish - English

English translation of 'queja'

Word Frequency

queja

feminine noun
1.  (reclamación)
(gen) complaint
(refunfuñando) grumblegrouse (informal)
(con rencor) grudgeresentment
una queja infundada an unjustified complaint
presentar una queja to make or lodge a complaint
tener queja de algn to have a complaint to make about sb
tener motivo de queja to have cause for complaint
estoy harto de tus quejas I’m tired of your complaining
2.  (gemido) moangroan
3.  (Law) protest

See related content

NEW from Collins!
NEW from Collins!
English Word Lists
English Word Lists
Latest Word Submissions
Latest Word Submissions
Easy Learning English Grammar
Easy Learning English Grammar
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Word Lover's Blog
Word Lover's Blog
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Example Sentences Including 'queja'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
Agradecida a la atención que se digne prestar a mi queja , le saluda su afectísima-Mira, nena, a mí no me vengas poniendo ojitos, que yo ya no estoy para esas bromas.
Francisco Ayala El jardín de las delicias
Cada vez que ponen en marcha esa fábrica, comienzan los olores, los dolores de cabeza, los mareos, la asfixia... ", se queja amargamente Angela Pulido.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
El vestuario se queja de que tantos rumores no ayudan a que el equipo se sienta tranquilo y concentrado con su trabajo.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
El último, de 95 millones de pesetas en febrero de este año, motivó una queja de los galeristas ", señaló Maragall.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
La Agencia de Protección de Datos investiga la actividad de la compañía EDS Juan Barranco presentó ayer una queja al Defensor del Pueblo contra la empresa que gestiona las multas
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Ojalá no tomen ustedes mi pregunta como una acusación, sino como una queja.
Félix Grande García Lorca y el flamenco
Tras aquella reacción inicial suya, percibe él en sus palabras una queja , un reproche: le hacen sentirse culpable " frente al cielo y la tierra ".
Francisco Ayala El jardín de las delicias

Trends of 'queja'

Very Common. queja is one of the 4000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage over:

'queja' in Other Languages

British English: complaint /kəmˈpleɪnt/ NOUN
A complaint is a statement of dissatisfaction about a situation.
There were nearly 1 million passenger complaints last year.
  • American English: complaint
  • Arabic: شَكْوَى
  • Brazilian Portuguese: reclamação
  • Chinese: 抱怨
  • Croatian: pritužba
  • Czech: stížnost
  • Danish: klage reklamation
  • Dutch: klacht
  • European Spanish: queja
  • Finnish: valitus
  • French: plainte
  • German: Beschwerde
  • Greek: παράπονο
  • Italian: reclamo
  • Japanese: 不平
  • Korean: 불평하기
  • Norwegian: klage
  • Polish: skarga
  • European Portuguese: reclamação
  • Romanian: plângere
  • Russian: жалоба
  • Spanish: queja
  • Swedish: klagomål
  • Thai: ความไม่พอใจ
  • Turkish: şikayet
  • Ukrainian: скарга
  • Vietnamese: lời phàn nàn
British English: grouse /ɡraʊs/ NOUN
complaint A grouse is a complaint.
There have been grouses about the economy, interest rates and house prices.
  • American English: gripe complaint
  • Arabic: شَكْوى
  • Brazilian Portuguese: queixa
  • Chinese: 牢骚
  • Croatian: pritužba
  • Czech: reptání
  • Danish: klage brokkeri
  • Dutch: klacht
  • European Spanish: queja
  • Finnish: valitus
  • French: grognement
  • German: Klage
  • Greek: γκρίνια
  • Italian: lamentela
  • Japanese: 不平
  • Korean: 불평
  • Norwegian: klaging
  • Polish: powód do narzekań
  • European Portuguese: queixa
  • Romanian: nemulțumire
  • Russian: ворчун
  • Spanish: queja
  • Swedish: knot
  • Thai: การบ่น
  • Turkish: şikayet
  • Ukrainian: скарга
  • Vietnamese: càu nhàu
British English: quibble NOUN
A quibble is a small and unimportant complaint about something.
These are minor quibbles.
  • American English: quibble
  • Brazilian Portuguese: queixa
  • Chinese: 微不足道的抱怨
  • European Spanish: queja
  • French: argutie
  • German: Krittelei
  • Italian: cavillo
  • Japanese: 取るに足らない文句
  • Korean: 사소한 불만
  • European Portuguese: queixa
  • Spanish: queja

Source

Translation of queja from the Collins Spanish to English
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access