Spanish - English

English translation of 'trapo'

Word Frequency

trapo

masculine noun
1.  (paño para limpiar)
(gen) cloth
(usado, raído) rag
un trapo húmedo a damp cloth
pasar un trapo por [suelo] to give a wipe over or down; [muebles] to dust
2.  (trozo de tela)
(gen) piece of material
(usado, raído) ragpiece of rag
un dragón de cartón y trapo a dragon made of cardboard and rags
▪ idiom: tener manos de trapo to have butterfingers
see also muñeca feminine noun
3. 
trapos (informal)
(ropa) clothes
gasta una barbaridad en trapos she spends a fortune on clothes
4.  (Nautical)
(vela) canvassails plural
a todo trapo under full sail
5.  (Bullfighting) (informal) cape
6. 
▪ idiom: como or hecho un trapo (informal)
dejar a algn como un trapo (informal) to tear sb to shreds (informal)
estar como un trapo (informal) to be like a limp rag (informal)
poner a algn como un trapo (informal) to lay into sb (informal)slag sb off (very informal)
▪ idiom: entrar a or al trapo to go on the attack
no pudo aguantar más críticas y entró al trapo he couldn’t stand being criticized any longer and went on the attack
▪ idiom: soltar el trapo (al llorar) to burst into tears; (al reír) to burst out laughing
▪ idiom: a todo trapo (informal) (muy rápido) at full speedflat out (informal); (a toda potencia) full blastat full blast; (Latin America) (a todo lujo) in style
iban a todo trapo they were going at full speed or flat out (informal)
tenían la música puesta a todo trapo they had the music on (at) full blast
celebraron la boda a todo trapo they celebrated the wedding in style
llorar a todo trapo to cry one’s eyes out

See related content

NEW from Collins!
NEW from Collins!
English Word Lists
English Word Lists
Latest Word Submissions
Latest Word Submissions
Easy Learning English Grammar
Easy Learning English Grammar
COBUILD Grammar Patterns
COBUILD Grammar Patterns
Word Lover's Blog
Word Lover's Blog
Online Scrabble Checker
Online Scrabble Checker
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Example Sentences Including 'trapo'

These examples have been automatically selected and may contain sensitive content. Read more…
En ocasiones, ya al final del desfile, la tropa parecía de trapo.
Ignacio Carrión Hernández El milagro
Entre José Oneto al trapo , y reproduzca la misma historia, así como parte seria del espectáculo.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)
Le parecía mentira que un alma viva se albergase bajo aquel trapo fláccido, pero aseguró que, en efecto, era de una suavídad admírable.
Rosa Chacel Teresa
Linde, que hasta entonces había mareado a sus señorías con una retahíla de cifras y letras, no pudo aguantar más críticas y entró a trapo : " Que no nos importa la cultura!
El Mundo del Siglo Veintiuno (1995)
Porque Aznar, el pobre, la pifió el otro día entrando a ese trapo y comparándolo con el " caudillaje ".
El Mundo del Siglo Veintiuno (1994)

Trends of 'trapo'

In Common Usage. trapo is one of the 10000 most commonly used words in the Collins dictionary

View usage over:

'trapo' in Other Languages

British English: rag /ræɡ/ NOUN
A rag is a piece of old cloth which you can use to clean or wipe things.
...dry it with a rag.
  • American English: rag
  • Arabic: خَرْقَة
  • Brazilian Portuguese: trapo
  • Chinese: 抹布
  • Croatian: krpa
  • Czech: hadr
  • Danish: klud
  • Dutch: vod
  • European Spanish: trapo
  • Finnish: riepu
  • French: guenille
  • German: Fetzen
  • Greek: κουρέλι
  • Italian: straccio
  • Japanese: ぼろきれ
  • Korean: 헝겊 조각
  • Norwegian: fille
  • Polish: szmata
  • European Portuguese: trapo
  • Romanian: cârpă
  • Russian: ковер
  • Spanish: trapo
  • Swedish: trasa
  • Thai: ผ้าขี้ริ้ว
  • Turkish: çaput
  • Ukrainian: ганчірка
  • Vietnamese: giẻ rách
British English: cloth /klɒθ/ NOUN
for cleaning A cloth is a piece of material that you use to clean something.
  • American English: cloth
  • Arabic: قُمَاشٌ للتَنْظِيف
  • Brazilian Portuguese: pano
  • Chinese: 抹布
  • Croatian: krpa
  • Czech: hadr
  • Danish: klud
  • Dutch: doekje
  • European Spanish: trapo
  • Finnish: kangas
  • French: torchon
  • German: Tuch
  • Greek: πανί
  • Italian: strofinaccio
  • Japanese: ふきん
  • Korean:
  • Norwegian: klut
  • Polish: ściereczka
  • European Portuguese: pano
  • Romanian: cârpă
  • Russian: тряпка
  • Spanish: paño
  • Swedish: trasa
  • Thai: ผ้า
  • Turkish: bez
  • Ukrainian: ганчірка
  • Vietnamese: giẻ lau

Source

Translation of trapo from the Collins Spanish to English
Spanish word of the week: valer
This week's Spanish word is 'valer'. Find out its meaning and how it is used!
Read more
Study guides for every stage of your learning journey
Whether you're in search of a crossword puzzle, a detailed guide to tying knots, or tips on writing the perfect college essay, Harper Reference has you covered for all your study needs.
Read more
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
Read more
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
Read more
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access