英语 - 法语

fix 的法语 翻译



[ˈfɪks ]
1.  (mend) réparer
Can you fix my bike? Est-ce que tu peux réparer mon vélo ?
2.  (sort out) [problem] arranger
3.  (set)
[date] fixer
[price, sum] fixer
Let’s fix a date for the party. Fixons une date pour la soirée.
The meeting is fixed for the 11th. La réunion est prévue le 11.
They fixed a price for the car. Ils ont fixé un prix pour la voiture.
4.  (make ready) [meal, drink] préparer
Janice fixed some food for us. Janice nous a préparé à manger.
5.  (informal) [game] truquer
6.  (attach)
to fix sth to sth attacher qch à qch
to fix sth on sth (with pin, nail) accrocher qch à qch
It is fixed on the wall. C’est accroché au mur.
to fix one’s eyes on sb/sth fixer qn/qch du regard
to fix one’s attention on sb/sth fixer son attention sur qn/qch
1.  (informal) (difficulty)
to be in a fix être dans le pétrin (informal)
to get o.s. into a fix se mettre dans le pétrin
2.  (informal) [of addict] dose f
I need my daily fix of coffee. Il me faut ma dose quotidienne de café.
3.  (cheat)
The fight was a fix. Le combat était truqué.
fix up


The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

Video: pronunciation of 'fix'

包括 fix的例句

这些示例已被自动选择并可能包含敏感内容。 阅读更多…
Consumers worried about rising prices can fix their energy bills.
Times, Sunday Times (2008)
If you want to minimise your monthly payments it clearly still makes sense to get a two-year fix.
Times, Sunday Times (2015)
Investors lend money to a company in return for a fixed income over a set number of years.
Times, Sunday Times (2016)
The leaders become more fixed in their positions.
Al Ries and Laura Ries THE 22 IMMUTABLE LAWS OF BRANDING (2002)
You get a fixed return on the loan over a set period until it is repaid.
Times, Sunday Times (2016)
They will fix the problem and save us a ton of money.
Computing (2010)
At which point they fixed me a look that was a mix of pity and incredulity.
Times, Sunday Times (2012)
Fixed ideas about what makes a good relationship can be changed into something wonderful.
The Sun (2016)
It is reassuringly simple both to drive and to fix but looks and feels like a proper racing car.
Times, Sunday Times (2014)
No sooner does one thing get fixed and crossed off than another emerges.
Times, Sunday Times (2015)
Presumably other presenters on the show have no fixed views about anything.
Times, Sunday Times (2016)
Prices are fixed by the government and cannot be raised above a certain limit.
The Sun (2016)
That bulge in the kitchen wall needed fixing pronto.
Times, Sunday Times (2013)
That is the notion that an economy contains a fixed amount of work over which a growing labour force must battle.
Times, Sunday Times (2016)
There are just a few five-year fixes now clinging on to just below 3 per cent.
Times, Sunday Times (2014)
We love seeing who wins - but we'll feel bereft without our daily jungle fix.
The Sun (2016)
We need to stop applauding quick fixes.
Times, Sunday Times (2016)
Your mind seems fixed on a particular opportunity.
The Sun (2015)
We are working daily to fix the court and things are getting better.
Times, Sunday Times (2012)
But it must be hell trying to get your car fixed or your bins emptied.
Times, Sunday Times (2006)
The idea of a fixed retirement age is of recent origin.
Times, Sunday Times (2008)
He could fix anything in this house.
Times, Sunday Times (2007)
It was not fixed to a wall.
The Sun (2016)
Prestige also admitted price fixing but it is no longer trading.
Times, Sunday Times (2016)
The government needs to fix this deficit fast.
Times, Sunday Times (2016)
The leakage of fixed income assets under management also appears to have slowed.
Times, Sunday Times (2011)
The steel giant plans to make structures that fix wind turbines to the sea bed.
The Sun (2010)
This leaves the coalition government in a fix.
Times, Sunday Times (2012)
We need to properly engage with these people to help fix their problems.
Times, Sunday Times (2011)
All this has sent energy experts in search of the next available energy fix.
Times, Sunday Times (2011)
The designers have a tricky job balancing the editorial page elements around the fixed advertising positions.
Times, Sunday Times (2016)
There is a lot more that needs fixing in the adoption system than that.
Times, Sunday Times (2011)
All prices are fixed and no bargaining is required.
Delaforce, Patrick Collins Traveller, Brittany (1993)

fix 的趋势

较常使用。在柯林斯辞典中, fix 是1万个最常用词之一。


fix 在其他语言中

英式英语: fix /fɪks/ VERB
attach If you fix something to another thing, you join them together.
She fixed the shelf to the wall.
  • 美式英语: fix
  • 阿拉伯语: يُثَبِّتُ
  • 巴西葡萄牙语: fixar
  • 简体中文: 固定
  • 克罗地亚语: popraviti
  • 捷克语: připevnit
  • 丹麦语: ordne
  • 荷兰语: repareren
  • 欧洲西班牙语: fijar acordar
  • 芬兰语: kiinnittää
  • 法语: fixer bricolage
  • 德语: befestigen
  • 希腊语: στερεώνω
  • 意大利语: fissare
  • 日语: 固定する
  • 韩语: ...을 (...에) 고정시키다
  • 挪威语: feste montere
  • 波兰语: umocować
  • 欧洲葡萄牙语: fixar
  • 罗马尼亚语: a fixa
  • 俄语: закреплять
  • 西班牙语: fijar reparar
  • 瑞典语: laga
  • 泰语: ติด, ผนึก
  • 土耳其语: sabitlemek
  • 乌克兰语: приєднати
  • 越南语: gắn
英式英语: fix /fɪks/ VERB
mend If you fix something that is broken, you mend it.
He fixed the radio.
  • 美式英语: fix
  • 阿拉伯语: يُصْلِحُ
  • 巴西葡萄牙语: consertar
  • 简体中文: 修好
  • 克罗地亚语: popraviti
  • 捷克语: opravitrozbité
  • 丹麦语: ordne
  • 荷兰语: repareren
  • 欧洲西班牙语: reparar
  • 芬兰语: korjata
  • 法语: réparer
  • 德语: reparieren
  • 希腊语: επισκευάζω
  • 意大利语: riparare
  • 日语: ・・・を修理する
  • 韩语: 수리하다
  • 挪威语: reparere
  • 波兰语: naprawić
  • 欧洲葡萄牙语: reparar
  • 罗马尼亚语: a repara
  • 俄语: починить
  • 西班牙语: reparar
  • 瑞典语: laga
  • 泰语: ซ่อม
  • 土耳其语: onarmak
  • 乌克兰语: полагодити
  • 越南语: sửa chữa


fix 的翻译—— 柯林斯 英语到法语词典
Ça va ? Asking after others
If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. Here are a few suggestions to try!
Understanding French verb tenses
In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across.
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
Unlock French with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps.
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access