abschätzig 的英语 翻译

Burgfrieden " nannte man anfangs noch etwas abschätzig , was heute als " Kurs der Integration " von allen beschworen wird, die in der Partei etwas zu sagen haben.

Das klingt nicht abschätzig , eher wie eine heitere Einlage.

Denn noch immer wird auf den Fußball in Afrika abschätzig geblickt.

Gero lächelte abschätzig , so, als sei dies ein Einwand, mit dem er sich nur aus Höflichkeit zu beschäftigen gedachte.

Heute sind von den rund achtzigtausend Einwohnern drei Viertel panas (eine Verballhornung von Spaniards), wie die Islenos abschätzig die " zugereisten " Kolumbianer nennen.

berall ist den Stars Ehrfurcht gewiß - nur in den USA, wo ihr Spiel eher abschätzig " Soccer " heißt, weil der Begriff " Football " schon belegt ist, schlägt ihnen Desinteresse entgegen.

Ältere Frauen also, im Volksmund bisweilen abschätzig alte Jungfern oder Teenager-Spätlese genannt.