德语 - 英语

greifen 的英语 翻译

词汇频率

greifen

[ˈɡraifn ]词形griff [ɡrɪf ] preterite , gegriffen [ɡəˈɡrɪfn ] past participle
动词表 及物动词
1. 
(nehmen, packen) to take hold of
(grapschen) to seizeto grab
[Akkord] to strike
eine Oktave greifen to stretch an octave
diese Zahl ist zu hoch/zu niedrig gegriffen (figurative) this figure is too high/low
zum Greifen nahe sein [Sieg] to be within reach; [Folgerung] to be obvious (to anyone)
aus dem Leben gegriffen taken from life
2.  (fangen) to catch
sich dative jdn/etw greifen to grab sb/sth
den werde ich mir mal greifen (informal) I’m going to tell him a thing or two (inf)
动词表 非及物动词
1.  (fassen)
hinter sich acc greifen to reach behind one
um sich greifen (figurative) to spread
unter etw accusative greifen to reach under sth
in etw accusative greifen to put one’s hand into sth
nach einer Sache greifen to reach for sth; (um zu halten) to clutch or (hastig) grab at sth
an etw accusative greifen (fassen) to take hold of sth; (berühren) to touch sth
zu etw greifen [zu Pistole] to reach for sth; [zu Methoden, Mitteln] to turn to sth
zur Flasche greifen to take to the bottle
tief in die Tasche greifen (figurative) to dig deep in one’s pocket(s)
in die Saiten/Tasten greifen to strike up a tune
nach den Sternen greifen to reach for the stars
nach dem rettenden Strohhalm greifen to clutch at a straw
zum Äußersten greifen to resort to extremes
nach der Macht greifen to try to seize power
2. 
(nicht rutschen, einrasten) to grip
(figurative) (wirksam werden) to take effect
(zum Ziel/Erfolg führen) to achieve its ends
(zutreffen)
[Gesetz, Vorschrift] to apply
[Vergleich, Unterscheidung] to hold
zu kurz greifen to fall short

查看相关内容

科林斯的新消息!
科林斯的新消息!
英语单词列表
英语单词列表
最新提交的词汇
最新提交的词汇
轻松学习英语语法
轻松学习英语语法
COBUILD 语法
COBUILD 语法
文字爱好者的博客
文字爱好者的博客
在线拼字检查
在线拼字检查
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

包括 greifen的例句

这些示例已被自动选择并可能包含敏感内容。 阅读更多…
Als Suse zum Telefon greifen und als ersten Rowohlt in Grünheide verständigen will, kommt kein Amtszeichen:
Crepon, Tom Leben und Tode des Hans Fallada
Auch vom Berliner Spitzenpersonal ist die Bundesriege offenbar so wenig beeindruckt, dass sie der Gurkentruppe von der Spree unter die Arme greifen will.
Die Tageszeitung (2000)
Baumann wollte nach ihrer Handtasche greifen , aber sie umklammerte sie mit beiden Händen.
Breest, Jürgen Großes Finale
Dem Geiste seines Ziehvaters Tito entspräche es, jetzt nach den Sternen zu greifen :
Die Tageszeitung (1995)
Die Eltern sind nach langem berlegen und Abwägen zu der Entscheidung gelangt, dem verlorenen Sohn doch noch einmal unter die Arme zu greifen.
Crepon, Tom Leben und Tode des Hans Fallada
Die machten Staatsminister Hans Martin Bury deutlich, dass die Fraktionen den neuen Regelungen gegen Sommersmog nicht zustimmen würden ohne Maßnahmen, die auch kurzfristig greifen.
Die Tageszeitung (2000)
Fast täglich greifen bewaffnete Kommandos Polizisten und Soldaten aus dem Hinterhalt an.
Der Spiegel
Gleichzeitig will die jetzige Bundesregierung den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern durch eine sozial ungerechte Steuererhöhung tiefer in die Tasche greifen.
Scharping, Rudolf Was jetzt zu tun ist
Im Viertelfinale, das Best-of-Five ausgespielt wird, greifen dann auch die vier Bestplazierten ein.
Die Tageszeitung (2000)

greifen 的趋势

很常使用。在柯林斯辞典中, greifen 是4千个最常用词之一。

查看使用情况

greifen 在其他语言中

英式英语: grip /ɡrɪp/ VERB
If you grip something, you take hold of it with your hand and continue to hold it firmly.
She gripped the rope.
  • 美式英语: grip
  • 阿拉伯语: يـُمْسِك
  • 巴西葡萄牙语: segurar
  • 简体中文: 抓住
  • 克罗地亚语: uhvatiti
  • 捷克语: sevřít
  • 丹麦语: gribe
  • 荷兰语: vastpakken
  • 欧洲西班牙语: coger con fuerza
  • 芬兰语: tarttua
  • 法语: serrer
  • 德语: greifen
  • 希腊语: σφίγγω
  • 意大利语: afferrare
  • 日语: しっかりつかむ
  • 韩语: 단단히 잡다
  • 挪威语: gripe
  • 波兰语: chwycić
  • 欧洲葡萄牙语: segurar
  • 罗马尼亚语: a prinde
  • 俄语: сжать
  • 西班牙语: coger con fuerza
  • 瑞典语: greppa
  • 泰语: จับอย่างแน่น
  • 土耳其语: sımsıkı kavramak
  • 乌克兰语: хапати
  • 越南语: cầm chặt
英式英语: reach /riːtʃ/ VERB
stretch If you reach somewhere, you move your arm and hand to take or touch something.
I reached into my bag and brought out a pen.
  • 美式英语: reach
  • 阿拉伯语: يـَمُدُّ يَدَهُ
  • 巴西葡萄牙语: alcançar
  • 简体中文: 够…东西
  • 克罗地亚语: posegnuti
  • 捷克语: dosáhnoutna něco
  • 丹麦语: række
  • 荷兰语: reiken
  • 欧洲西班牙语: alargar la mano
  • 芬兰语: kurottaa
  • 法语: atteindreen allongeant le bras
  • 德语: greifen
  • 希腊语: φτάνω
  • 意大利语: allungare
  • 日语: 手を伸ばす
  • 韩语: ~쪽으로 뻗다
  • 挪威语: hente
  • 波兰语: sięgać
  • 欧洲葡萄牙语: alcançar
  • 罗马尼亚语: a se întinde până la
  • 俄语: достать
  • 西班牙语: alcanzar
  • 瑞典语: sträcka sig
  • 泰语: เอื้อมมือไป
  • 土耳其语: erişmek
  • 乌克兰语: досягати
  • 越南语: với tay

学习资源

greifen 的翻译—— 柯林斯 德语到英语词典
Learning German: Apologizing and attracting someone’s attention
Most of us know when we have to say sorry, but when we’re not speaking our own language, it’s important to know how to do it. Here are some hints to get you started in German!
阅读更多
Unlock German with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete German Beginner's course, then follow up with Next Steps German.
阅读更多
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
阅读更多
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access