西班牙 - 英语

bajar 的英语 翻译

词汇频率

bajar

动词表 及物动词
1. 
(llevar abajo) to take down
(traer abajo) to bring down
¿has bajado la basura? have you taken the rubbish down?
¿me bajas el abrigo?, hace frío aquí fuera could you bring my coat down? it’s cold out here
te he bajado la maleta del armario I got your suitcase down from the wardrobe
le bajó del caballo she helped him down off the horse
¿me baja a la Plaza Mayor? (en taxi) could you take me to the Plaza Mayor?
2.  (mover hacia abajo)
[bandera, ventanilla] to lower
[persiana] to put downlower
bajar el telón to lower the curtain
dimos un paseo para bajar la comida we had a walk to help us digest our meal
3.  (con partes del cuerpo)
[brazos] to droplower
bajó la vista or los ojos he looked down
bajó la cabeza she bowed or lowered her head
4.  (reducir)
[precio] to lowerput down
[fiebre, tensión, voz] to lower
los comercios han bajado los precios businesses have put their prices down or lowered their prices
5.  [radio, televisión, gas] to turn down
baja la radio que no oigo nada turn the radio down, I can’t hear a thing
¡baja la voz, que no estoy sordo! keep your voice down, I’m not deaf!
6. 
bajar la escalera (visto desde arriba) to go down the stairs; (visto desde abajo) to come down the stairs
7.  (perder) to lose
bajé seis kilos I lost six kilos
8.  (Computing) to download
9.  (humillar) to humblehumiliate
10.  (Caribbean) (very informal) (pagar) to cough up (informal)fork out (informal)
11.  (Andes) (very informal) (matar) to do in (very informal)
动词表 非及物动词
1.  (descender)
(visto desde arriba) to go down
(visto desde abajo) to come down
baja y ayúdame come down and help me
¡ahora bajo! I’ll be right down!
2.  (apearse)
(de autobús, avión, tren, moto, bici, caballo) to get off
(de coche) to get out
bajar de [autobús, avión, tren, moto, bici, caballo] to get off; [coche] to get out of
3.  (reducirse)
[temperatura, fiebre, tensión arterial] to go downfalldrop
[hinchazón, calidad] to go down
han bajado los precios prices have fallen or come or gone down
el dólar bajó frente al euro the dollar fell against the euro
los coches han bajado de precio cars have come down in price
el partido bajó de cinco diputados a dos the party went down from five deputies to two
4. 
bajar de (perder)
el avión empezó a bajar de altura the plane started to lose height
el ejercicio te hará bajar de peso exercise will help you to lose weight
5. 
no bajar de (no ser menos de)
el regalo no bajará de 15 euros you won’t pay less than 15 euros for the present
la venta no ha bajado nunca de mil sales have never fallen below a thousand
los termómetros no han bajado de 30 grados temperatures haven’t dropped below 30 degrees
6.  [regla] to start
me acaba de bajar la regla my period has just started
BAJARDe vehículosBajar(se) de un vehículo privado o de un taxi se traduce por get out of, mientras que bajar(se) de un vehículo público (tren, autobús, avión etc) se traduce por get off:
Bajó del coche y nos saludó She got out of the car and said hello
No baje del tren en marcha Don't get off the train while it is still moving
Debe emplearse get off cuando nos referimos a bicicletas, motos y animales de montura:
Se bajó de la bicicleta He got off his bicycle
Otros verbos de movimientoBajar la escalera/la cuesta etc, por regla general, se suele traducir por come down o por go down, según la dirección del movimiento (hacia o en sentido contrario del hablante), pero come y go se pueden substituir por otros verbos de movimiento si la oración española especifica la forma en que se baja mediante el uso de adverbios o construcciones adverbiales:
Bajó las escaleras deprisa y corriendo She rushed down the stairs
Bajó la cuesta tranquilamente He ambled down the hill
See also bajarse, see also pantalón

查看相关内容

科林斯的新消息!
科林斯的新消息!
英语单词列表
英语单词列表
最新提交的词汇
最新提交的词汇
轻松学习英语语法
轻松学习英语语法
COBUILD 语法
COBUILD 语法
文字爱好者的博客
文字爱好者的博客
在线拼字检查
在线拼字检查
The Paul Noble Method
The Paul Noble Method

包括 bajar的例句

这些示例已被自动选择并可能包含敏感内容。 阅读更多…
-- La gran banca se resiste a bajar los tipos de interés de sus créditos hipotecarios y al consumo.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Caja de Madrid, La Caixa y Atlántico sí lo hacen Los grandes bancos se resisten a bajar el tipo de interés de los créditos AEB: " La banca se ha anticipado al recorte "
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Dos agentes se encaraman a un andamio para obligar a bajar a tres " okupas " de la calle Villaamil.
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Dos policías subieron al andamio pero no consiguieron bajar a los " okupas ".
El Mundo del Siglo Veintiuno (1996)
Y miro alrededor, cogio a Miguelín en brazos, y Miguelín lucho por bajar al suelo.
Ana María Matute La Virgen de Antioquía y otros cuentos
Y que nadie quería al Chapo en la sierra, y que por eso tuvo que bajar a la ciudad a buscar trabajo.
Ana María Matute La Virgen de Antioquía y otros cuentos

bajar 的趋势

很常使用。在柯林斯辞典中, bajar 是4千个最常用词之一。

查看使用情况

bajar 在其他语言中

英式英语: come down /kʌm daʊn/ VERB
If the cost, level, or amount of something comes down, it becomes less than it was before.
The price of petrol is coming down.
  • 美式英语: come down
  • 阿拉伯语: يَهْبُطُ
  • 巴西葡萄牙语: descer
  • 简体中文: 下来
  • 克罗地亚语: sniziti se
  • 捷克语: klesnout schody
  • 丹麦语: falde
  • 荷兰语: dalen
  • 欧洲西班牙语: bajar venir
  • 芬兰语: pudota
  • 法语: descendre
  • 德语: herunterkommen
  • 希腊语: κατέρχομαι
  • 意大利语: scendere
  • 日语: 降りてくる
  • 韩语: 하락하다
  • 挪威语: gå ned
  • 波兰语: obniżyć się
  • 欧洲葡萄牙语: descer
  • 罗马尼亚语: a scădea
  • 俄语: уменьшаться
  • 西班牙语: bajar descende
  • 瑞典语: komma ner
  • 泰语: ลงมา
  • 土耳其语: aşağıya inmek
  • 乌克兰语: спадати
  • 越南语: giảm
英式英语: go down /ɡəʊ daʊn/ VERB
If a price, level, or amount goes down, it becomes lower than it was.
Crime has gone down 70%.
  • 美式英语: go down
  • 阿拉伯语: يَنْخَفِضُ
  • 巴西葡萄牙语: descer
  • 简体中文: 下降
  • 克罗地亚语: spustiti se
  • 捷克语: klesat
  • 丹麦语: gå ned
  • 荷兰语: omlaaggaan
  • 欧洲西班牙语: bajar ir
  • 芬兰语: laskea
  • 法语: baisser
  • 德语: hinuntergehen
  • 希腊语: ελαττώνομαι
  • 意大利语: scendere
  • 日语: 下がる
  • 韩语: 내려가다
  • 挪威语: gå ned
  • 波兰语: zejść
  • 欧洲葡萄牙语: descer
  • 罗马尼亚语: a scădea
  • 俄语: понижаться
  • 西班牙语: bajar descender
  • 瑞典语: gå ner
  • 泰语: ลดลง
  • 土耳其语: azalmak
  • 乌克兰语: знижуватися
  • 越南语: đi xuống
英式英语: lower /ˈləʊə/ VERB
If you lower something, you move it slowly downwards.
Gracefully she lowered herself into a chair.
  • 美式英语: lower
  • 阿拉伯语: يُنَزِّلُ
  • 巴西葡萄牙语: abaixar
  • 简体中文: 降低
  • 克罗地亚语: spustiti
  • 捷克语: snížit
  • 丹麦语: sænke
  • 荷兰语: laten zakken
  • 欧洲西班牙语: bajar transitivo
  • 芬兰语: laskea alaspäin
  • 法语: abaisser
  • 德语: senken
  • 希腊语: χαμηλώνω
  • 意大利语: abbassare
  • 日语: 下げる
  • 韩语: 낮추다
  • 挪威语: senke
  • 波兰语: obniżyć
  • 欧洲葡萄牙语: abaixar
  • 罗马尼亚语: a coborî
  • 俄语: спускать(ся)
  • 西班牙语: bajar disminuir
  • 瑞典语: sänka ner
  • 泰语: ลดต่ำลง
  • 土耳其语: indirmek fiyat vb
  • 乌克兰语: опускати
  • 越南语: hạ thấp
英式英语: ebb VERB
When the tide or the sea ebbs, its level gradually falls.
When the tide ebbs it's a rock pool inhabited by crustaceans.
  • 美式英语: ebb
  • 巴西葡萄牙语: baixar
  • 简体中文: 退潮
  • 欧洲西班牙语: bajar
  • 法语: descendre
  • 德语: zurückgehen
  • 意大利语: rifluire
  • 日语: 潮が引く
  • 韩语: 바닷물이 빠지다
  • 欧洲葡萄牙语: baixar
  • 西班牙语: bajar

学习资源

Spanish word of the week: probable
This week's Spanish word is 'probable'. Find out its meaning and how it is used!
阅读更多
Life on the edge
The desire to push the boundaries has been a motivator in many a daring expedition, testing the human spirit and physical abilities to the utmost. Indulge your adventurous spirit by exploring some associated ‘extreme’ vocabulary. Will you have the survival skills to master our quiz?
阅读更多
Unlock Spanish with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete Spanish Beginner's course, then follow up with Next Steps Spanish.
阅读更多
Learning Spanish: Common courtesies
Whether you’re visiting a Spanish-speaking country or even planning to live there, you’ll want to be able to chat to people and get to know them better. The nuts and bolts of conversations revolve around common courtesies.
阅读更多
Join the Collins community
All the latest wordy news, linguistic insights, offers and competitions every month.
阅读更多
Create an account and sign in to access this FREE content
Register now or login in to access